Ordspråksboken 6:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.

Dansk (1917 / 1931)
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.

Norsk (1930)
Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.

King James Bible
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

English Revised Version
So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.
Treasury i Bibeln Kunskap

he that

1 Mosebok 12:18,19
Då kallade Farao Abram till sig och sade: »Vad har du gjort mot mig! Varför lät du mig icke veta att hon var din hustru?…

3 Mosebok 20:10
Om någon begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, om han begår äktenskapsbrott med sin nästas hustru, så skola de straffas med döden, både mannen och kvinnan som hava begått äktenskapsbrottet.

2 Samuelsbokem 11:3,4
David sände då åstad och förfrågade sig om kvinnan, och man sade: »Det är Bat-Seba, Eliams dotter, hetiten Urias hustru.»…

2 Samuelsbokem 12:9,10
Varför har du då föraktat HERRENS ord och gjort vad ont är i hans ögon? Hetiten Uria har du låtit slå ihjäl med svärd, och hans hustru har du tagit till hustru åt dig själv; ja, honom har du dräpt med Ammons barns svärd.…

2 Samuelsbokem 16:21
Ahitofel sade till Absalom: »Gå in till din faders bihustrur, som han har lämnat kvar för att vakta huset. Då får hela Israel höra att du har gjort dig förhatlig för din fader, och så styrkes modet hos alla dem som hålla med dig.

Jeremia 5:8,9
De likna välfödda, ystra hästar; de vrenskas var och en efter sin nästas hustru.…

Hesekiel 22:11
Man bedriver styggelse, var och en med sin nästas hustru; ja, man orenar i skändlighet sin sons hustru; man kränker hos dig sin syster, sin faders dotter.

Malaki 3:5
Ja, jag skall komma till eder för att hålla dom, och jag skall vara ett snarfärdigt vittne mot trollkarlar, äktenskapsbrytare och menedare, så ock mot dem som förhålla dagakarlen hans lön eller förtrycka änkan och den faderlöse eller vränga rätten för främlingen, men icke frukta mig, säger HERREN Sebaot.

toucheth

1 Mosebok 20:4-7
Men Abimelek hade icke kommit vid henne. Och han svarade: »Herre, vill du då dräpa också rättfärdiga människor?…

1 Mosebok 26:10,11
Då sade Abimelek: »Vad har du gjort mot oss! Huru lätt kunde det icke hava skett att någon av folket hade lägrat din hustru? Och så hade du dragit skuld över oss.»…

1 Korinthierbrevet 7:1
Vad nu angår det I haven skrivit om, så svarar jag detta: En man gör visserligen väl i att icke komma vid någon kvinna;

Länkar
Ordspråksboken 6:29 InterOrdspråksboken 6:29 FlerspråkigProverbios 6:29 SpanskaProverbes 6:29 FranskaSprueche 6:29 TyskaOrdspråksboken 6:29 KinesiskaProverbs 6:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 6
28Eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda? 29Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne. 30Föraktar man icke tjuven som stjäl för att mätta sitt begär, när han hungrar?…
Korshänvisningar
2 Mosebok 20:17
Du skall icke hava begärelse till din nästas hus. Du skall icke hava begärelse till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

3 Mosebok 18:20
Med din nästas hustru skall du icke beblanda dig, så att du genom henne bliver oren.

Ordspråksboken 6:28
Eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda?

Ordspråksboken 16:5
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.

Hesekiel 18:6
om han icke håller offermåltid på bergen, ej heller upplyfter sina ögon till Israels hus' eländiga avgudar, om han icke skändar sin nästas hustru, ej heller kommer vid en kvinna under hennes orenhets tid,

Hesekiel 33:26
I trotsen på edra svärd, I bedriven vad styggeligt är, I skänden varandras hustrur; och likväl skullen I få hava landet till besittning!

Ordspråksboken 6:28
Överst på sidan
Överst på sidan