4 Mosebok 22:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Gud kom till Bileam; han sade: »Vad är det för män som du har hos dig?»

Dansk (1917 / 1931)
Men Gud kom til Bileam og spurgte: »Hvem er de Mænd, som er hos dig?«

Norsk (1930)
Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig?

King James Bible
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

English Revised Version
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Treasury i Bibeln Kunskap

God

4 Mosebok 23:20
Se, att välsigna har jag fått i uppdrag; han har välsignat, och jag kan icke rygga det.

1 Mosebok 20:3
Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.»

1 Mosebok 31:24
Men Gud kom till araméen Laban i en dröm om natten och sade till honom: »Tag dig till vara för att tala något mot Jakob, vad det vara må.»

1 Mosebok 41:25
Då sade Josef till Farao: »Faraos drömmar hava en och samma betydelse; vad Gud ämnar göra, det har han förkunnat för Farao.

Daniel 2:45
ty du såg ju att en sten blev lösriven från berget, dock icke genom människohänder, och att den krossade järnet, kopparen, leran, silvret och guldet. Så har en stor Gud uppenbarat för konungen vad som skall ske i framtiden, och drömmen är viss, och dess uttydning är tillförlitlig.»

Daniel 4:31,32
Medan ordet ännu var i konungens mun, kom en röst från himmelen: »Dig, konung Nebukadnessar, vare det sagt: Ditt rike har blivit taget ifrån dig;…

Matteus 7:22
Många skola på 'den dagen' säga till mig: 'Herre, Herre, hava vi icke profeterat i ditt namn och genom ditt namn drivit ut onda andar och genom ditt namn gjort många kraftgärningar?'

Matteus 24:24
Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt förvilla jämväl de utvalda.

Johannes 11:51
Detta sade han icke av sig själv, utan genom profetisk ingivelse, eftersom han var överstepräst för det året; ty Jesus skulle dö för folket.

what men

1 Mosebok 3:9-11
Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: »Var är du?»…

1 Mosebok 4:9
Då sade HERREN till Kain: »Var är din broder Abel?» Han svarade: »Jag vet icke; skall jag taga vara på min broder?»

1 Mosebok 16:8
Och han sade: »Hagar, Sarais tjänstekvinna, varifrån kommer du, och vart går du?» Hon svarade: »Jag är stadd på flykt ifrån min fru Sarai.»

2 Mosebok 4:2
Då sade HERREN till honom: »Vad är det du har i din hand?»

2 Kungaboken 20:14,15
Men profeten Jesaja kom till konung Hiskia och sade till honom: »Vad hava dessa män sagt, och varifrån hava de kommit till dig?» Hiskia svarade: »De hava kommit ifrån fjärran land, ifrån Babel.»…

Länkar
4 Mosebok 22:9 Inter4 Mosebok 22:9 FlerspråkigNúmeros 22:9 SpanskaNombres 22:9 Franska4 Mose 22:9 Tyska4 Mosebok 22:9 KinesiskaNumbers 22:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
4 Mosebok 22
8Och han sade till dem: »Stannen här över natten, så vill jag sedan giva eder svar efter vad HERREN talar till mig.» Då stannade Moabs furstar kvar hos Bileam. 9Och Gud kom till Bileam; han sade: »Vad är det för män som du har hos dig?» 10Bileam svarade Gud: »Balak, Sippors son, konungen i Moab, har sänt till mig detta bud:…
Korshänvisningar
1 Mosebok 20:3
Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.»

4 Mosebok 22:8
Och han sade till dem: »Stannen här över natten, så vill jag sedan giva eder svar efter vad HERREN talar till mig.» Då stannade Moabs furstar kvar hos Bileam.

4 Mosebok 22:10
Bileam svarade Gud: »Balak, Sippors son, konungen i Moab, har sänt till mig detta bud:

4 Mosebok 22:8
Överst på sidan
Överst på sidan