1 Mosebok 3:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: »Var är du?»

Dansk (1917 / 1931)
Da kaldte Gud HERREN paa Adam og raabte: »Hvor er du?«

Norsk (1930)
Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du?

King James Bible
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

English Revised Version
And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 4:9
Då sade HERREN till Kain: »Var är din broder Abel?» Han svarade: »Jag vet icke; skall jag taga vara på min broder?»

1 Mosebok 11:5
Då steg HERREN ned för att se staden och tornet som människobarnen byggde.

1 Mosebok 16:8
Och han sade: »Hagar, Sarais tjänstekvinna, varifrån kommer du, och vart går du?» Hon svarade: »Jag är stadd på flykt ifrån min fru Sarai.»

1 Mosebok 18:20,21
Och HERREN sade: »Ropet från Sodom och Gomorra är stort, och deras synd är mycket svår;…

Josuaé 7:17-19
När han då lät Juda släkter träda fram, träffade lotten seraiternas släkt; och när han lät seraiternas släkt träda fram, den ena mannen efter den andra, träffades Sabdi av lotten.…

Uppenbarelseboken 20:12,13
Och jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen, och böcker blevo upplåtna. Och jämväl en annan bok blev upplåten; det var livets bok. Och de döda blevo dömda efter sina gärningar, på grund av det som var upptecknat i böckerna.…

Länkar
1 Mosebok 3:9 Inter1 Mosebok 3:9 FlerspråkigGénesis 3:9 SpanskaGenèse 3:9 Franska1 Mose 3:9 Tyska1 Mosebok 3:9 KinesiskaGenesis 3:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 3
8Och de hörde HERREN Gud vandra i lustgården, när dagen begynte svalkas; då gömde sig mannen med sin hustru för HERREN Guds ansikte bland träden i lustgården. 9Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: »Var är du?» 10Han svarade: »Jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»…
Korshänvisningar
1 Mosebok 4:9
Då sade HERREN till Kain: »Var är din broder Abel?» Han svarade: »Jag vet icke; skall jag taga vara på min broder?»

1 Mosebok 16:8
Och han sade: »Hagar, Sarais tjänstekvinna, varifrån kommer du, och vart går du?» Hon svarade: »Jag är stadd på flykt ifrån min fru Sarai.»

1 Mosebok 18:9
Och de sade till honom: »Var är din hustru Sara?» Han svarade: »Därinne i tältet.»

1 Mosebok 3:8
Överst på sidan
Överst på sidan