Parallella Vers Svenska (1917) När dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt. Dansk (1917 / 1931) Men da disse gik ud, se, da førte de til ham et stumt Menneske, som var besat. Norsk (1930) Da nu disse gikk bort, se, da førte de til ham et stumt menneske, som var besatt. King James Bible As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. English Revised Version And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a devil. Treasury i Bibeln Kunskap a dumb. Matteus 12:22,23 Markus 9:17-27 Lukas 11:14 Länkar Matteus 9:32 Inter • Matteus 9:32 Flerspråkig • Mateo 9:32 Spanska • Matthieu 9:32 Franska • Matthaeus 9:32 Tyska • Matteus 9:32 Kinesiska • Matthew 9:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 9 32När dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt. 33Och när den onde anden hade blivit utdriven, talade den dövstumme. Och folket förundrade sig och sade: »Sådant har aldrig förut varit sett i Israel.»… Korshänvisningar Jesaja 35:6 Då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken. Matteus 4:24 Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem. Matteus 12:22 Då förde man till honom en besatt, som var blind och dövstum. Och han botade honom, så att den dövstumme talade och såg. Matteus 12:24 Men när fariséerna hörde detta, sade de: »Det är allenast med Beelsebul, de onda andarnas furste, som denne driver ut de onda andarna.» Lukas 11:14 Och han drev ut en ond ande som var dövstum. Och när den onde anden hade blivit utdriven, talade den dövstumme; och folket förundrade sig. |
    |