Parallella Vers Svenska (1917) Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet. Dansk (1917 / 1931) Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn. Norsk (1930) Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet deromkring. King James Bible But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. English Revised Version But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. Treasury i Bibeln Kunskap spread. Markus 1:44,45 Markus 7:36 Länkar Matteus 9:31 Inter • Matteus 9:31 Flerspråkig • Mateo 9:31 Spanska • Matthieu 9:31 Franska • Matthaeus 9:31 Tyska • Matteus 9:31 Kinesiska • Matthew 9:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 9 …30Och deras ögon öppnades. Och Jesus tillsade dem strängeligen att se till, att ingen finge veta detta. 31Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet. Korshänvisningar Matteus 4:24 Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem. Matteus 9:26 Och ryktet härom gick ut över hela det landet. Matteus 14:1 Vid den tiden fick Herodes, landsfursten, höra ryktet om Jesus. Matteus 28:15 Och de togo emot penningarna och gjorde såsom man hade lärt dem. Och det talet utspriddes bland judarna och är gängse bland dem ännu i denna dag. Markus 1:28 Och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av Galileen. Markus 1:45 Men när han kom ut, begynte han ivrigt förkunna och utsprida vad som hade skett, så att Jesus icke mer kunde öppet gå in i någon stad, utan måste hålla sig ute i öde trakter; och dit kom man till honom från alla håll. Lukas 4:14 Och Jesus vände i Andens kraft tillbaka till Galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten. Lukas 4:37 Och ryktet om honom spriddes åt alla håll i den kringliggande trakten. Lukas 5:15 Men ryktet om honom spridde sig dess mer; och mycket folk samlade sig för att höra honom och för att bliva botade från sina sjukdomar. Lukas 7:17 Och detta tal om honom gick ut i hela Judeen och i hela landet däromkring. |
    |