Markus 1:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av Galileen.

Dansk (1917 / 1931)
Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa.

Norsk (1930)
Og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i Galilea.

King James Bible
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

English Revised Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
Treasury i Bibeln Kunskap

Markus 1:45
Men när han kom ut, begynte han ivrigt förkunna och utsprida vad som hade skett, så att Jesus icke mer kunde öppet gå in i någon stad, utan måste hålla sig ute i öde trakter; och dit kom man till honom från alla håll.

Mika 5:4
Och han skall träda fram och vakta sin hjord i HERRENS kraft, i HERRENS, sin Guds, namns höghet; och den skall hava ro, ty han skall då vara stor intill jordens ändar.

Matteus 4:24
Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem.

Matteus 9:31
Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet.

Lukas 4:17,37
Då räckte man åt honom profeten Esaias' bok; och när han öppnade boken, fick han se det ställe där det stod skrivet:…

Länkar
Markus 1:28 InterMarkus 1:28 FlerspråkigMarcos 1:28 SpanskaMarc 1:28 FranskaMarkus 1:28 TyskaMarkus 1:28 KinesiskaMark 1:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 1
27Och alla häpnade, så att de begynte fråga varandra och säga: »Vad är detta? Det är ju en ny lära, med makt och myndighet. Till och med de orena andarna befaller han, och de lyda honom.» 28Och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av Galileen.
Korshänvisningar
Matteus 9:26
Och ryktet härom gick ut över hela det landet.

Matteus 9:31
Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet.

Markus 1:27
Och alla häpnade, så att de begynte fråga varandra och säga: »Vad är detta? Det är ju en ny lära, med makt och myndighet. Till och med de orena andarna befaller han, och de lyda honom.»

Markus 1:29
Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.

Markus 1:27
Överst på sidan
Överst på sidan