Matteus 26:70
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men han nekade inför alla och sade: »Jag förstår icke vad du menar.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han nægtede det i alles Paahør og sagde: »Jeg forstaar ikke, hvad du siger.«

Norsk (1930)
Men han nektet for dem alle og sa: Jeg forstår ikke hvad du mener.

King James Bible
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

English Revised Version
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 26:34,35,40-43,51,56,58
Jesus sade till honom: »Sannerligen säger jag dig: I denna natt, förrän hanen har galit, skall du tre gånger förneka mig.»…

Psaltaren 119:115-117
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.…

Ordspråksboken 28:26
Den som förlitar sig på sitt förstånd, han är en dåre; men den som vandrar i vishet, han bliver hulpen.

Ordspråksboken 29:23,25
En människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära.…

Jesaja 57:11
För vem räddes och fruktade du då, eftersom du var så trolös och eftersom du icke tänkte på mig och ej ville akta på? Är det icke så: eftersom jag har tegat, och det sedan länge, därför fruktar du mig icke?

Jeremia 17:9
Ett illfundigt och fördärvat ting är hjärtat framför allt annat; vem kan förstå det?

Romabrevet 11:20
Visserligen. För sin otros skull blevo de bortbrutna, och du får vara kvar genom din tro. Hav då inga högmodiga tankar, utan lev i fruktan.

1 Korinthierbrevet 10:12
Därför, den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

Länkar
Matteus 26:70 InterMatteus 26:70 FlerspråkigMateo 26:70 SpanskaMatthieu 26:70 FranskaMatthaeus 26:70 TyskaMatteus 26:70 KinesiskaMatthew 26:70 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 26
69Men Petrus satt utanför på gården. Då kom en tjänstekvinna fram till honom och sade: »Också du var med Jesus från Galileen.» 70Men han nekade inför alla och sade: »Jag förstår icke vad du menar.» 71När han sedan hade kommit ut i porten, fick en annan kvinna se honom och sade till dem som voro där: »Denne var med Jesus från Nasaret.»…
Korshänvisningar
Matteus 26:69
Men Petrus satt utanför på gården. Då kom en tjänstekvinna fram till honom och sade: »Också du var med Jesus från Galileen.»

Matteus 26:71
När han sedan hade kommit ut i porten, fick en annan kvinna se honom och sade till dem som voro där: »Denne var med Jesus från Nasaret.»

Matteus 26:69
Överst på sidan
Överst på sidan