Matteus 26:68
Parallella Vers
Svenska (1917)
och sade: »Profetera för oss, Messias: vem var det som slog dig?»

Dansk (1917 / 1931)
og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?«

Norsk (1930)
og sa: Spå oss, Messias: Hvem var det som slo dig?

King James Bible
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

English Revised Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Treasury i Bibeln Kunskap

Prophesy.

Matteus 27:39-44
Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet…

1 Mosebok 37:19,20
De sade till varandra: »Se, där kommer drömmaren.…

Domarboken 16:25
Då nu deras hjärtan hade blivit glada, sade de: »Låt hämta Simson, för att han må förlusta oss.» Och Simson blev hämtad ur fängelset och måste vara dem till förlustelse. Och de hade ställt honom mellan pelarna.

Markus 14:65
Och några begynte spotta på honom; och sedan de hade höljt över hans ansikte, slogo de honom på kinderna med knytnävarna och sade till honom: »Profetera.» Också rättstjänarna slogo honom på kinderna.

Lukas 22:63-65
Och de män som höllo Jesus fången begabbade honom och misshandlade honom.…

thou.

Matteus 27:28,29
Och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel…

Markus 15:18,19
Sedan begynte de hälsa honom: »Hell dig, judarnas konung!»…

Johannes 19:2,3,14,15
Och krigsmännen vredo samman en krona av törnen och satte den på hans huvud och klädde på honom en purpurfärgad mantel.…

1 Petrusbrevet 2:4-8
Och kommen till honom, den levande stenen, som väl av människor är förkastad, men inför Gud är »utvald och dyrbar»;…

Länkar
Matteus 26:68 InterMatteus 26:68 FlerspråkigMateo 26:68 SpanskaMatthieu 26:68 FranskaMatthaeus 26:68 TyskaMatteus 26:68 KinesiskaMatthew 26:68 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 26
67Därefter spottade man honom i ansiktet och slog honom på kinderna, den ene med knytnäven, den andre med flata handen, 68och sade: »Profetera för oss, Messias: vem var det som slog dig?»
Korshänvisningar
Matteus 26:67
Därefter spottade man honom i ansiktet och slog honom på kinderna, den ene med knytnäven, den andre med flata handen,

Markus 14:65
Och några begynte spotta på honom; och sedan de hade höljt över hans ansikte, slogo de honom på kinderna med knytnävarna och sade till honom: »Profetera.» Också rättstjänarna slogo honom på kinderna.

Lukas 22:64
De höljde över honom och frågade honom och sade: »Profetera: vem var det som slog dig?»

Matteus 26:67
Överst på sidan
Överst på sidan