Matteus 14:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
och sände åstad och lät halshugga Johannes i fängelset.

Dansk (1917 / 1931)
Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.

Norsk (1930)
og han sendte sine folk avsted og lot Johannes halshugge i fengslet.

King James Bible
And he sent, and beheaded John in the prison.

English Revised Version
and he sent, and beheaded John in the prison.
Treasury i Bibeln Kunskap

and beheaded.

Matteus 17:12
men jag säger eder att Elias redan har kommit. Men de ville icke veta av honom, utan förforo mot honom alldeles såsom de ville. Sammalunda skall ock Människosonen få lida genom dem.»

Matteus 21:35,36
Men vingårdsmännen togo fatt på hans tjänare, och en misshandlade de, en annan dräpte de, en tredje stenade de.…

Matteus 22:3-6
Han sände ut sina tjänare för att kalla till bröllopet dem som voro bjudna; men de ville icke komma.…

Matteus 23:34-36
Se, därför sänder jag till eder profeter och vise och skriftlärde. Somliga av dem skolen I dräpa och korsfästa, och somliga av dem skolen I gissla i edra synagogor och förfölja ifrån den ena staden till den andra.…

2 Krönikeboken 36:16
Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.

Jeremia 2:30
Förgäves har jag slagit edra barn; de hava icke velat taga emot tuktan. Edert svärd har förtärt edra profeter, såsom vore det ett förhärjande lejon.

Markus 6:27-29
Alltså sände konungen strax en drabant med befallning att hämta hans huvud. Och denne gick åstad och halshögg honom i fängelset…

Markus 9:13
Dock, jag säger eder att Elias redan har kommit; och de förforo mot honom alldeles såsom de ville, och såsom det var skrivet att det skulle gå honom.»

Lukas 9:9
Men Herodes själv sade: »Johannes har jag låtit halshugga. Vem är då denne, som jag hör sådant om?» Och han sökte efter tillfälle att få se honom.

Uppenbarelseboken 11:7
Och när de hava till fullo framburit sitt vittnesbörd, skall vilddjuret, det som skall stiga upp ur avgrunden, giva sig i strid med dem och skall övervinna dem och döda dem.

the prison.

60 stadia east of Jordan, not far from where the river discharges itself into the Dead Sea.

Länkar
Matteus 14:10 InterMatteus 14:10 FlerspråkigMateo 14:10 SpanskaMatthieu 14:10 FranskaMatthaeus 14:10 TyskaMatteus 14:10 KinesiskaMatthew 14:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 14
9Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det, 10och sände åstad och lät halshugga Johannes i fängelset. 11Och hans huvud blev framburet på ett fat och givet åt flickan; och hon bar det till sin moder.…
Korshänvisningar
Matteus 14:9
Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det,

Matteus 14:11
Och hans huvud blev framburet på ett fat och givet åt flickan; och hon bar det till sin moder.

Matteus 14:9
Överst på sidan
Överst på sidan