Matteus 14:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och hans huvud blev framburet på ett fat och givet åt flickan; och hon bar det till sin moder.

Dansk (1917 / 1931)
Og hans Hoved blev bragt paa et Fad og givet Pigen, og hun bragte det til sin Moder.

Norsk (1930)
Og de kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og hun bar det til sin mor.

King James Bible
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

English Revised Version
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Treasury i Bibeln Kunskap

and given.

1 Mosebok 49:7
Förbannad vare deras vrede, som är så våldsam, och deras grymhet, som är så hård! Jag skall förströ dem i Jakob, jag skall förskingra dem i Israel.

Ordspråksboken 27:4
Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?

Ordspråksboken 29:10
De blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv.

Jeremia 22:17
Men dina ögon och ditt hjärta stå allenast efter vinning och efter att utgjuta den oskyldiges blod och att öva förtryck och våld.

Hesekiel 16:3,4
och säg: Så säger Herren, HERREN till Jerusalem: Från Kanaans land stammar du, och där är du född; din fader var en amoré och din moder en hetitisk kvinna.…

Hesekiel 19:2,3
säg: Huru var icke din moder en lejoninna! Bland lejon låg hon; hon födde upp sina ungar bland kraftiga lejon.…

Hesekiel 35:6
därför, så sant jag lever, säger Herren, HERREN, skall jag förvandla dig till blod, och blod skall förfölja dig; eftersom du icke har hatat blod, skall blod förfölja dig.

Uppenbarelseboken 16:6
De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.»

Uppenbarelseboken 17:6
Och jag såg kvinnan vara drucken av de heligas blod och av Jesu vittnens blod. Och jag förundrade mig storligen, när jag såg henne.

Länkar
Matteus 14:11 InterMatteus 14:11 FlerspråkigMateo 14:11 SpanskaMatthieu 14:11 FranskaMatthaeus 14:11 TyskaMatteus 14:11 KinesiskaMatthew 14:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 14
10och sände åstad och lät halshugga Johannes i fängelset. 11Och hans huvud blev framburet på ett fat och givet åt flickan; och hon bar det till sin moder. 12Men hans lärjungar kommo och togo hans döda kropp och begrovo honom. Sedan gingo de och omtalade det för Jesus.
Korshänvisningar
Matteus 14:8
Hon sade då, såsom hennes moder ingav henne: »Giv mig här på ett fat Johannes döparens huvud.»

Matteus 14:10
och sände åstad och lät halshugga Johannes i fängelset.

Matteus 14:12
Men hans lärjungar kommo och togo hans döda kropp och begrovo honom. Sedan gingo de och omtalade det för Jesus.

Matteus 14:10
Överst på sidan
Överst på sidan