Matteus 12:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty Människosonen är herre över sabbaten.»

Dansk (1917 / 1931)
Thi Menneskesønnen er Herre over Sabbaten.«

Norsk (1930)
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

King James Bible
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

English Revised Version
For the Son of man is lord of the sabbath.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 9:6
Men för att I skolen veta att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder, så stå upp» -- sade han nu till den lame -- »och tag din säng och gå hem.»

Markus 2:28
Så år då Människosonen herre också över sabbaten.»

Markus 9:4-7
Och för dem visade sig Elias jämte Moses, och dessa samtalade med Jesus.…

Lukas 6:5
Därefter sade han till dem: »Människosonen är herre över sabbaten.»

Johannes 5:17-23
Men han svarade dem: »Min Fader verkar ännu alltjämt; så verkar ock jag.»…

1 Korinthierbrevet 9:21
För dem som äro utan lag har jag, som icke är utan Guds lag, men är i Kristi lag, blivit såsom vore jag utan lag, för att jag skall vinna dem som äro utan lag.

1 Korinthierbrevet 16:2
Var och en av eder må spara ihop vad han får tillfälle till, och på första dagen i var vecka må han lägga av detta hemma hos sig, så att insamlingen icke göres först vid min ankomst.

Uppenbarelseboken 1:10
Jag kom i andehänryckning på Herrens dag och fick då bakom mig höra en stark röst, lik ljudet av en basun,

Länkar
Matteus 12:8 InterMatteus 12:8 FlerspråkigMateo 12:8 SpanskaMatthieu 12:8 FranskaMatthaeus 12:8 TyskaMatteus 12:8 KinesiskaMatthew 12:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 12
7Och haden I förstått vad det är: 'Jag har behag till barmhärtighet, och icke till offer', så skullen I icke hava dömt dem skyldiga, som äro utan skuld. 8Ty Människosonen är herre över sabbaten.»
Korshänvisningar
Matteus 8:20
Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.»

Matteus 12:32
Ja, om någon säger något mot Människosonen, så skall det bliva honom förlåtet; men om någon säger något mot den helige Ande, så skall det icke bliva honom förlåtet, varken i denna tidsåldern eller i den tillkommande.

Matteus 12:40
Ty likasom Jonas tre dagar och tre nätter var i den stora fiskens buk, så skall ock Människosonen tre dagar och tre nätter vara i jordens sköte.

Matteus 12:7
Överst på sidan
Överst på sidan