Parallella Vers Svenska (1917) När så frukten är mogen, låter han strax lien gå, ty skördetiden är då inne.» Dansk (1917 / 1931) men naar Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Haanden.« Norsk (1930) Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden. King James Bible But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. English Revised Version But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come. Treasury i Bibeln Kunskap brought forth. Job 5:26 2 Timotheosbrevet 4:7,8 he putteth. Jesaja 57:1,2 Joel 3:13 Matteus 13:30,40-43 Uppenbarelseboken 14:13-17 Länkar Markus 4:29 Inter • Markus 4:29 Flerspråkig • Marcos 4:29 Spanska • Marc 4:29 Franska • Markus 4:29 Tyska • Markus 4:29 Kinesiska • Mark 4:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 4 …28Av sig själv bär jorden frukt, först strå och sedan ax, och omsider finnes fullbildat vete i axet. 29När så frukten är mogen, låter han strax lien gå, ty skördetiden är då inne.» Korshänvisningar Joel 3:13 Låten lien gå, ty skörden är mogen. Kommen och trampen, ty pressen är full; presskaren flöda över, så stor är ondskan där. Markus 4:28 Av sig själv bär jorden frukt, först strå och sedan ax, och omsider finnes fullbildat vete i axet. Uppenbarelseboken 14:15 Och en annan ängel kom ut ur templet och ropade med hög röst till den som satt på skyn: »Låt din lie gå, och inbärga skörden; ty skördetiden är kommen, och säden på jorden är fullt mogen till skörd.» Uppenbarelseboken 14:18 Och ännu en ängel kom fram ifrån altaret, den som hade makt över elden. Denne ropade med hög röst till den som hade den vassa lien; han sade »Låt din vassa lie gå, och skär av druvklasarna från vinträden på jorden, ty deras druvor äro fullmogna.» |
    |