Lukas 14:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Likaså kan ingen av eder vara min lärjunge, om han icke försakar allt vad han äger. --

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.

Norsk (1930)
Således kan da ingen av eder være min disippel uten at han opgir alt det han eier.

King James Bible
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

English Revised Version
So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 14:26
»Om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.

Lukas 5:11,28
Och de förde båtarna i land och lämnade alltsammans och följde honom.…

Lukas 18:22,23,28-30
När Jesus hörde detta, sade han till honom: »Ett återstår dig ännu: sälj allt vad du äger och dela ut åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»…

Apostagärningarna 5:1-5
Men en ung man vid namn Ananias och hans hustru Safira sålde ett jordagods,…

Apostagärningarna 8:19-22
och sade: »Given ock mig den makten, så att var och en som jag lägger händerna på undfår helig ande.»…

Filipperbrevet 3:7,8
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.…

2 Timotheosbrevet 4:10
Ty av kärlek till denna tidsålders väsende har Demas övergivit mig och har begivit sig till Tessalonika; Krescens har begivit sig till Galatien och Titus till Dalmatien.

1 Johannesbrevet 2:15,16
Älsken icke världen, ej heller vad som är i världen. Om någon älskar världen, så är Faderns kärlek icke i honom.…

Länkar
Lukas 14:33 InterLukas 14:33 FlerspråkigLucas 14:33 SpanskaLuc 14:33 FranskaLukas 14:33 TyskaLukas 14:33 KinesiskaLuke 14:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 14
32Om så icke är, måste han ju, medan den andre ännu är långt borta, skicka sändebud och underhandla om fred. 33Likaså kan ingen av eder vara min lärjunge, om han icke försakar allt vad han äger. --
Korshänvisningar
Lukas 14:32
Om så icke är, måste han ju, medan den andre ännu är långt borta, skicka sändebud och underhandla om fred.

Filipperbrevet 3:7
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.

Hebreerbrevet 11:26
han höll nämligen Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter, ty han hade sin blick riktad på lönen.

Lukas 14:32
Överst på sidan
Överst på sidan