Lukas 13:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
kanhända skall det så till nästa å bära frukt. Varom icke, så må du då hugga bort det.'»

Dansk (1917 / 1931)
maaske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!«

Norsk (1930)
om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.

King James Bible
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

English Revised Version
and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.
Treasury i Bibeln Kunskap

if not.

Esra 9:14,15
skulle vi väl nu på nytt bryta mot dina bud och befrynda oss med folk som bedriva sådana styggelser? Skulle du då icke vredgas på oss, ända därhän att du förgjorde oss, så att intet mer vore kvar och ingen räddning funnes?…

Psaltaren 69:22-28
Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;…

Daniel 9:5-8
Vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.…

Johannes 15:2
Var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt.

1 Thessalonikerbr. 2:15
av dem som dödade både Herren Jesus och profeterna och förjagade oss, och som äro misshagliga för Gud och fiender till alla människor,

Hebreerbrevet 6:8
Den åter som bär törne och tistel, den är ingenting värd och är förbannelsen nära, och slutet bliver att den avbrännes med eld.

Uppenbarelseboken 15:3,4
Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung.…

Uppenbarelseboken 16:5-7
Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.…

Länkar
Lukas 13:9 InterLukas 13:9 FlerspråkigLucas 13:9 SpanskaLuc 13:9 FranskaLukas 13:9 TyskaLukas 13:9 KinesiskaLuke 13:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 13
8Men vingårdsmannen svarade och sade till honom: 'Herre, låt det stå kvar också detta år, för att jag under tiden må gräva omkring det och göda det; 9kanhända skall det så till nästa å bära frukt. Varom icke, så må du då hugga bort det.'»
Korshänvisningar
Lukas 13:8
Men vingårdsmannen svarade och sade till honom: 'Herre, låt det stå kvar också detta år, för att jag under tiden må gräva omkring det och göda det;

Lukas 13:10
När han en gång på sabbaten undervisade i en synagoga,

Lukas 13:8
Överst på sidan
Överst på sidan