3 Mosebok 19:33 När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom.

Bibeln > 3 Mosebok > Område 19 > Vers 33

◄ 3 Mosebok 19:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom.

Dansk (1917 / 1931)
Naar en fremmed bor hos dig i eders Land, maa I ikke lade ham lide Overlast;

Norsk (1930)
Når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal I ikke undertrykke ham.

King James Bible
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

English Revised Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Treasury i Bibeln Kunskap

And if

2 Mosebok 22:21
En främling skall du icke förorätta eller förtrycka; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land.

2 Mosebok 23:9
En främling skall du icke förtrycka; I veten ju huru främlingen känner det, eftersom I själva haven varit främlingar i Egyptens land.

5 Mosebok 10:18,19
som skaffar den faderlöse och änkan rätt, och som älskar främlingen och giver honom mat och kläder.…

5 Mosebok 24:14
Du skall icke göra en arm och fattig daglönare orätt, evad han är en dina bröder, eller han är en av främlingarna som äro hos dig i ditt land, inom dina portar.

Malaki 3:5
Ja, jag skall komma till eder för att hålla dom, och jag skall vara ett snarfärdigt vittne mot trollkarlar, äktenskapsbrytare och menedare, så ock mot dem som förhålla dagakarlen hans lön eller förtrycka änkan och den faderlöse eller vränga rätten för främlingen, men icke frukta mig, säger HERREN Sebaot.

vex him.

Jeremia 7:6
om I upphören att förtrycka främlingen, den faderlöse och änkan, att utgjuta oskyldigt blod på denna plats och att följa efter andra gudar, eder själva till olycka,

Hesekiel 22:7,29
Över fader och moder uttalar man förbannelser hos dig; mot främlingen övar man våld hos dig; den faderlöse och änkan förtrycker man hos dig.…

Länkar

3 Mosebok 19:33 Inter • 3 Mosebok 19:33 Flerspråkig • Levítico 19:33 Spanska • Lévitique 19:33 Franska • 3 Mose 19:33 Tyska • 3 Mosebok 19:33 Kinesiska • Leviticus 19:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

3 Mosebok 19
…32För ett grått huvud skall du stå upp, och den gamle skall du ära; du skall frukta din Gud. Jag är HERREN. 33När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom. 34Främlingen som bor hos eder skall räknas såsom en inföding bland eder, du skall älska honom såsom dig själv; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land. Jag är HERREN, eder Gud.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 22:21
En främling skall du icke förorätta eller förtrycka; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land.

2 Mosebok 23:9
En främling skall du icke förtrycka; I veten ju huru främlingen känner det, eftersom I själva haven varit främlingar i Egyptens land.

5 Mosebok 24:17
Du skall icke vränga rätten för främlingen eller den faderlöse, och en änkas kläder skall du icke taga i pant;

5 Mosebok 24:18
du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egypten, och att HERREN, din Gud, har förlossat dig därifrån; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.

5 Mosebok 27:19
Förbannad vare den som vränger rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket skall säga: »Amen.»