Johannes 5:15 Mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var Jesus som hade gjort honom frisk.

◄ Johannes 5:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var Jesus som hade gjort honom frisk.

Dansk (1917 / 1931)
Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask.

Norsk (1930)
Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

King James Bible
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

English Revised Version
The man went away, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.

Treasury i Bibeln Kunskap

and told.

Johannes 4:29
»Kommen och sen en man som har sagt mig allt vad jag har gjort. Månne icke han är Messias?»

Johannes 9:11,12
Han svarade: »Den man som heter Jesus gjorde en deg och smorde därmed mina ögon och sade till mig: 'Gå bort till Siloam och två dig.' Jag gick då dit och tvådde mig, och så fick jag min syn.»…

Markus 1:45
Men när han kom ut, begynte han ivrigt förkunna och utsprida vad som hade skett, så att Jesus icke mer kunde öppet gå in i någon stad, utan måste hålla sig ute i öde trakter; och dit kom man till honom från alla håll.

which.

Johannes 5:12
Då frågade de honom: »Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»

Johannes 9:15,25,30,34
När nu jämväl fariséerna i sin ordning frågade honom huru han hade fått sin syn, svarade han dem: »Han lade en deg på mina ögon, och jag fick två mig, och nu kan jag se.»…

Länkar

Johannes 5:15 Inter • Johannes 5:15 Flerspråkig • Juan 5:15 Spanska • Jean 5:15 Franska • Johannes 5:15 Tyska • Johannes 5:15 Kinesiska • John 5:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 5
…14Sedan träffade Jesus honom i helgedomen och sade till honom: »Se, du har blivit frisk; synda icke härefter, på det att icke något värre må vederfaras dig.» 15Mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var Jesus som hade gjort honom frisk.

Korshänvisningar

Johannes 1:19
Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.

Johannes 5:10
Därför sade judarna till mannen som hade blivit botad: »Det är sabbat; det är icke lovligt för dig att bära sängen.»

Johannes 5:16
Därför förföljde nu judarna Jesus, eftersom han gjorde sådant på sabbaten.

Johannes 5:18
Och därför stodo judarna ännu mer efter att döda honom, eftersom han icke allenast ville göra sabbaten om intet, utan ock kallade Gud sin Fader och gjorde sig själv lik Gud.