Johannes 5:12 Då frågade de honom: »Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»

◄ Johannes 5:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då frågade de honom: »Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»

Dansk (1917 / 1931)
Da spurgte de ham: »Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gaa?«

Norsk (1930)
De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå?

King James Bible
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

English Revised Version
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

Treasury i Bibeln Kunskap

What.

Domarboken 6:29
Då sade de till varandra: »Vem har gjort detta?» Och när de frågade och gjorde efterforskningar, fingo de veta att Gideon, Joas' son, hade gjort det.

1 Samuelsboken 14:38
Då sade Saul: »Kommen hitfram, alla I folkets förnämsta män, för att I mån få veta och se vari den synd består, som i dag har blivit begången.

Matteus 21:23
När han därefter hade kommit in i helgedomen, trädde översteprästerna och folkets äldste fram till honom, där han undervisade; och de sade: »Med vad myndighet gör du detta? Och vem har givit dig sådan myndighet?»

Romabrevet 10:2
Ty det vittnesbördet giver jag dem, att de nitälska för Gud. Dock göra de detta icke med rätt insikt.

Länkar

Johannes 5:12 Inter • Johannes 5:12 Flerspråkig • Juan 5:12 Spanska • Jean 5:12 Franska • Johannes 5:12 Tyska • Johannes 5:12 Kinesiska • John 5:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 5
…11Men han svarade dem: »Den som gjorde mig frisk, han sade till mig: 'Tag din säng och gå.'» 12Då frågade de honom: »Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?» 13Men mannen som hade blivit botad visste icke vem det var; ty Jesus hade dragit sig undan, eftersom mycket folk var där på platsen. --…

Korshänvisningar

Johannes 5:11
Men han svarade dem: »Den som gjorde mig frisk, han sade till mig: 'Tag din säng och gå.'»

Johannes 5:13
Men mannen som hade blivit botad visste icke vem det var; ty Jesus hade dragit sig undan, eftersom mycket folk var där på platsen. --