Johannes 4:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därvid måste han taga vägen genom Samarien.

Dansk (1917 / 1931)
Men han maatte rejse igennem Samaria.

Norsk (1930)
Han måtte da reise gjennem Samaria.

King James Bible
And he must needs go through Samaria.

English Revised Version
And he must needs pass through Samaria.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 10:5,6
Dessa tolv sände Jesus ut; och han bjöd dem och sade: »Ställen icke eder färd till hedningarna, och gån icke in i någon samaritisk stad,…

Lukas 2:49
Då sade han till dem: »Varför behövden I söka efter mig? Vissten I då icke att jag bör vara där min Fader bor?»

Lukas 9:51,52
Då nu tiden var inne att han skulle bliva upptagen, beslöt han att ställa sin färd till Jerusalem.…

Lukas 17:11
Då han nu var stadd på sin färd till Jerusalem, tog han vägen mellan Samarien och Galileen.

Länkar
Johannes 4:4 InterJohannes 4:4 FlerspråkigJuan 4:4 SpanskaJean 4:4 FranskaJohannes 4:4 TyskaJohannes 4:4 KinesiskaJohn 4:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 4
3Då lämnade han Judeen och begav sig åter till Galileen. 4Därvid måste han taga vägen genom Samarien. 5Så kom han till en stad i Samarien som hette Sykar, nära det jordstycke som Jakob gav åt sin son Josef.…
Korshänvisningar
Lukas 9:52
Och han sände budbärare framför sig; och de gingo åstad och kommo in i en samaritisk by för att reda till åt honom.

Lukas 22:7
Så kom nu den dag i det osyrad brödets högtid, då man skulle slakta påskalammet.

Johannes 4:3
Överst på sidan
Överst på sidan