Johannes 2:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men det var om sin kropps tempel han talade.

Dansk (1917 / 1931)
Men han talte om sit Legemes Tempel.

Norsk (1930)
Men han talte om sitt legemes tempel.

King James Bible
But he spake of the temple of his body.

English Revised Version
But he spake of the temple of his body.
Treasury i Bibeln Kunskap

he.

Johannes 1:14
Och Ordet vart kött och tog sin boning ibland oss, och vi sågo hans härlighet, vi sågo likasom en enfödd Sons härlighet från sin Fader, och han var full av nåd och sanning.

*Gr:

Kolosserbrevet 1:19
Ty det behagade Gud att låta all fullhet taga sin boning i honom

Kolosserbrevet 2:9
Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,

Hebreerbrevet 8:2
för att göra tjänst i det allraheligaste, i det sannskyldiga tabernaklet, vilket Herren har upprättat, och icke någon människa.

temple.

1 Korinthierbrevet 3:16
Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder?

1 Korinthierbrevet 6:19
Veten I då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige Ande, som bor i eder, och som I haven undfått av Gud, och att I icke ären edra egna?

2 Korinthierbrevet 6:16
Eller huru låter ett Guds tempel förena sig med avgudar? Vi äro ju ett den levande Gudens tempel, ty Gud har sagt: »Jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.»

Efesierbrevet 2:20-22
uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv,…

1 Petrusbrevet 2:4,5
Och kommen till honom, den levande stenen, som väl av människor är förkastad, men inför Gud är »utvald och dyrbar»;…

Länkar
Johannes 2:21 InterJohannes 2:21 FlerspråkigJuan 2:21 SpanskaJean 2:21 FranskaJohannes 2:21 TyskaJohannes 2:21 KinesiskaJohn 2:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 2
20Då sade judarna: »I fyrtiosex år har man byggt på detta tempel, och du skulle låta det uppstå igen inom tre dagar?» 21Men det var om sin kropps tempel han talade. 22Sedan, när han hade uppstått från de döda, kommo hans lärjungar ihåg att han hade sagt detta; och de trodde då skriften och det ord som Jesus hade sagt.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 6:19
Veten I då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige Ande, som bor i eder, och som I haven undfått av Gud, och att I icke ären edra egna?

Johannes 2:22
Sedan, när han hade uppstått från de döda, kommo hans lärjungar ihåg att han hade sagt detta; och de trodde då skriften och det ord som Jesus hade sagt.

Johannes 2:20
Överst på sidan
Överst på sidan