Job 39:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Strutshonans vingar flaxa med fröjd, men vad modersömhet visa väl hennes pennor, hennes fjädrar?

Dansk (1917 / 1931)
Mon Strudsens Vinge er lam, eller mangler den Dækfjer og Dun,

Norsk (1930)
Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?

King James Bible
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

English Revised Version
The wing of the ostrich rejoiceth, but are her pinions and feathers kindly?
Treasury i Bibeln Kunskap

peacocks

1 Kungaboken 10:22
Ty konungen hade en egen Tarsisflotta på havet jämte Hirams flotta; en gång vart tredje år kom Tarsisflottan hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

2 Krönikeboken 9:21
Ty konungen hade skepp som gingo till Tarsis med Hurams folk; en gång vart tredje år kommo Tarsis-skeppen hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.

wings and feathers unto the.

Job 30:29
En broder har jag blivit till schakalerna, och en frände är jag vorden till strutsarna.

*marg:

3 Mosebok 11:19
asgamen, hägern, regnpiparen med dess arter, härfågeln och flädermusen.

Psaltaren 104:17
fåglarna bygga där sina nästen, hägern gör sitt bo i cypresserna.

Jeremia 8:7
Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst; mitt folk däremot känner ej HERRENS rätter.

Sakaria 5:9
När jag sedan lyfte upp mina ögon, fick jag se två kvinnor komma fram; och vinden fyllde deras vingar, ty de hade vingar lika hägerns. Och de lyfte upp skäppan mellan jord och himmel.

Länkar
Job 39:13 InterJob 39:13 FlerspråkigJob 39:13 SpanskaJob 39:13 FranskaHiob 39:13 TyskaJob 39:13 KinesiskaJob 39:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 39
12Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge? 13Strutshonans vingar flaxa med fröjd, men vad modersömhet visa väl hennes pennor, hennes fjädrar? 14Åt jorden överlåter hon ju sina ägg och ruvar dem ovanpå sanden.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 11:16
strutsen, tahemasfågeln, fiskmåsen, höken med dess arter,

Job 39:12
Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge?

Job 39:14
Åt jorden överlåter hon ju sina ägg och ruvar dem ovanpå sanden.

Job 39:12
Överst på sidan
Överst på sidan