Job 39:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge?

Dansk (1917 / 1931)
Tror du, den kommer tilbage og samler din Sæd paa Loen?

Norsk (1930)
Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

King James Bible
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

English Revised Version
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, and gather the corn of thy threshingfloor?
Treasury i Bibeln Kunskap

he

Nehemja 13:15
Vid samma tid såg jag i Juda huru man trampade vinpressarna på sabbaten och förde hem säd, som man lastade på åsnor, så ock vin, druvor och fikon och annat lastgods av olika slag, och huru man förde sådant till Jerusalem på sabbatsdagen; och jag varnade dem, när de sålde dessa livsförnödenheter.

Amos 2:13
Se, därför skall jag låta ett gnissel uppstå i edert land, likt gnisslet av en vagn som är fullastad med kärvar.

gather

Ordspråksboken 3:16
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

Haggai 2:19
Finnes någon säd ännu i kornboden? Nej; och varken vinträdet eller fikonträdet eller granatträdet eller olivträdet har ännu burit någon frukt. Men från denna dag skall jag giva välsignelse.»

Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 13:30
Låten båda slagen växa tillsammans intill skördetiden; och när skördetiden är inne, vill jag säga till skördemännen: 'Samlen först tillhopa ogräset, och binden det i knippor till att brännas upp, och samlen sedan in vetet i min lada.'»

Länkar
Job 39:12 InterJob 39:12 FlerspråkigJob 39:12 SpanskaJob 39:12 FranskaHiob 39:12 TyskaJob 39:12 KinesiskaJob 39:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 39
11Kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt? 12Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge? 13Strutshonans vingar flaxa med fröjd, men vad modersömhet visa väl hennes pennor, hennes fjädrar?…
Korshänvisningar
Job 39:11
Kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?

Job 39:13
Strutshonans vingar flaxa med fröjd, men vad modersömhet visa väl hennes pennor, hennes fjädrar?

Job 39:11
Överst på sidan
Överst på sidan