Job 34:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Må vi nu utvälja åt oss vad rätt är, samfällt söka förstå vad gott är.

Dansk (1917 / 1931)
lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!

Norsk (1930)
La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!

King James Bible
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

English Revised Version
Let us choose for us that which is right: let us know among ourselves what is good.
Treasury i Bibeln Kunskap

choose

Job 34:36
Så må nu Job utstå prövningar allt framgent, då han vill försvara sig på ogärningsmäns sätt.

Domarboken 19:30
Och var och en som såg detta sade: »Något sådant har icke hänt eller blivit sett allt ifrån den dag då Israels barn drogo upp ur Egyptens land ända till denna dag. Övervägen detta, rådslån och sägen edert ord.»

Domarboken 20:7
Se, nu ären I allasammans här, I Israels barn. Läggen nu fram förslag och råd här på stället.»

1 Korinthierbrevet 6:2-5
Veten I då icke att de heliga skola döma världen? Men om nu I skolen sitta till doms över världen, ären I då icke goda nog att döma i helt ringa mål?…

Galaterbrevet 2:11-14
Men när Cefas kom till Antiokia, trädde jag öppet upp mot honom, ty han hade befunnits skyldig till en försyndelse.…

1 Thessalonikerbr. 5:21
men pröven allt, behållen vad gott är,

know

Jesaja 11:2-5
Och på honom skall HERRENS Ande vila, vishets och förstånds Ande, råds och starkhets Ande, HERRENS kunskaps och fruktans Ande.…

Johannes 7:24
Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.»

Romabrevet 12:2
Och skicken eder icke efter denna tidsålders väsende, utan förvandlen eder genom edert sinnes förnyelse, så att I kunnen pröva vad som är Guds vilja, vad som är gott och välbehagligt och fullkomligt.

Länkar
Job 34:4 InterJob 34:4 FlerspråkigJob 34:4 SpanskaJob 34:4 FranskaHiob 34:4 TyskaJob 34:4 KinesiskaJob 34:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
3Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta. 4Må vi nu utvälja åt oss vad rätt är, samfällt söka förstå vad gott är. 5Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt.…
Korshänvisningar
Job 34:3
Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta.

Job 34:5
Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt.

Job 34:3
Överst på sidan
Överst på sidan