Domarboken 20:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, nu ären I allasammans här, I Israels barn. Läggen nu fram förslag och råd här på stället.»

Dansk (1917 / 1931)
Nu er I her, alle Israeliter, sig nu eders Mening og kom med eders Raad!«

Norsk (1930)
Nu er I samlet her, alle Israels barn; si nu eders mening og gi råd her!

King James Bible
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

English Revised Version
Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
Treasury i Bibeln Kunskap

ye are all

2 Mosebok 19:5,6
Om I nu hören min röst och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min;…

5 Mosebok 4:6
I skolen hålla dem och göra efter dem, ty det skall tillräknas eder såsom vishet och förstånd av andra folk. När de få höra alla dessa stadgar, skola säga: »I sanning, ett vist och förståndigt folk är detta stora folk.»

5 Mosebok 14:1,2
I ären Herrens, eder Guds, barn. I skolen icke rista några märken på eder eller göra eder skalliga ovanför pannan för någon död;…

1 Korinthierbrevet 5:1,6,10-12
Det förljudes såväl att överhuvud otukt bedrives bland eder, som ock att sådan otukt förekommer, som man icke ens finner bland hedningarna, nämligen att en son har sin faders hustru.…

give here

Domarboken 19:30
Och var och en som såg detta sade: »Något sådant har icke hänt eller blivit sett allt ifrån den dag då Israels barn drogo upp ur Egyptens land ända till denna dag. Övervägen detta, rådslån och sägen edert ord.»

Josuaé 9:14
Då togo männen av deras reskost, men rådfrågade icke HERRENS mun.

Ordspråksboken 20:18
Planer hava framgång, när de äro väl överlagda, och med rådklokhet må man föra krig.

Ordspråksboken 24:6
Ja, med rådklokhet skall man föra krig, och där de rådvisa äro många, där går det väl.

Jakobsbrevet 1:5
Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given.

Länkar
Domarboken 20:7 InterDomarboken 20:7 FlerspråkigJueces 20:7 SpanskaJuges 20:7 FranskaRichter 20:7 TyskaDomarboken 20:7 KinesiskaJudges 20:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Domarboken 20
6Då tog jag min bihustru och styckade henne och sände styckena omkring över Israels arvedels hela område, eftersom de hade gjort en sådan skändlighet och galenskap i Israel. 7Se, nu ären I allasammans här, I Israels barn. Läggen nu fram förslag och råd här på stället.» 8Då stod allt folket upp såsom en man och sade: »Ingen av oss må gå hem till sin hydda, ingen må begiva sig hem till sitt hus.…
Korshänvisningar
Domarboken 19:30
Och var och en som såg detta sade: »Något sådant har icke hänt eller blivit sett allt ifrån den dag då Israels barn drogo upp ur Egyptens land ända till denna dag. Övervägen detta, rådslån och sägen edert ord.»

Domarboken 20:8
Då stod allt folket upp såsom en man och sade: »Ingen av oss må gå hem till sin hydda, ingen må begiva sig hem till sitt hus.

Domarboken 20:6
Överst på sidan
Överst på sidan