Job 15:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
han höljde sitt ansikte med fetma och samlade hull på sin länd;

Dansk (1917 / 1931)
Thi han dækked sit Ansigt med Fedt og samlede Huld paa sin Lænd.

Norsk (1930)
fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend

King James Bible
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

English Revised Version
Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;
Treasury i Bibeln Kunskap

he covereth

Job 17:10
Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.

5 Mosebok 32:15
Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

Psaltaren 17:10
Sitt hjärta förstocka de; med sin mun tala de stora ord.

Psaltaren 73:7
Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

Psaltaren 78:31
då kom Guds vrede över dem; han sände död bland deras ypperste och slog ned Israels unga män.

Jesaja 6:10
Förstocka detta folks hjärta, och tillslut dess öron, och förblinda dess ögon, så att det icke kan se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sitt hjärta, och omvända sig och bliva helat.»

Jeremia 5:28
För sina ogärningar veta de icke av någon gräns, de hålla icke rätten vid makt, icke den faderlöses rätt, till att främja den; och i den fattiges sak fälla de icke rätt dom.

Länkar
Job 15:27 InterJob 15:27 FlerspråkigJob 15:27 SpanskaJob 15:27 FranskaHiob 15:27 TyskaJob 15:27 KinesiskaJob 15:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
26han stormade mot honom med trotsig hals, med sina sköldars ryggar i sluten hop; 27han höljde sitt ansikte med fetma och samlade hull på sin länd; 28han bosatte sig i städer, dömda till förstöring, i hus som ej fingo bebos, ty till stenhopar voro de bestämda.…
Korshänvisningar
Job 15:26
han stormade mot honom med trotsig hals, med sina sköldars ryggar i sluten hop;

Psaltaren 17:10
Sitt hjärta förstocka de; med sin mun tala de stora ord.

Psaltaren 73:7
Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.

Psaltaren 119:70
Deras hjärtan äro okänsliga såsom fett, men jag har min lust i din lag.

Job 15:26
Överst på sidan
Överst på sidan