Job 12:24 Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.

◄ Job 12:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.

Dansk (1917 / 1931)
han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

Norsk (1930)
Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde;

King James Bible
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

English Revised Version
He taketh away the heart of the chiefs of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

Treasury i Bibeln Kunskap

He taketh

Job 12:20
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

Job 17:4
Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.

Jesaja 6:9,10
Då sade han: »Gå åstad och säg till detta folk: 'Hören alltjämt, men förstån intet; sen alltjämt, men förnimmen intet'.…

Jesaja 19:1
Utsaga om Egypten. Se, HERREN far fram på ett ilande moln och kommer till Egypten. Egyptens avgudar bäva då för honom, och egyptiernas hjärtan förfäras i deras bröst.

Daniel 4:16,33
Hans hjärta skall förvandlas, så att det icke mer är en människas, och ett djurs hjärta skall givas åt honom, och sju tider skola så gå fram över honom.…

Hosea 7:11
Efraim har blivit lik en duva, enfaldig, utan förstånd. Egypten påkalla de, till Assur gå de;

and causeth

Psaltaren 107:4,40
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;…

1 Mosebok 1:2
Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet.

, to describe the chaotic state of the earth at the creation.)

Länkar

Job 12:24 Inter • Job 12:24 Flerspråkig • Job 12:24 Spanska • Job 12:24 Franska • Hiob 12:24 Tyska • Job 12:24 Kinesiska • Job 12:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 12
…23Han låter folkslag växa till -- och förgör dem; han utvidgar deras gränser, men för dem sedan bort. 24Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker. 25De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.

Korshänvisningar

Job 12:20
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

Psaltaren 107:40
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,