Parallella Vers Svenska (1917) Så säger HERREN, Israels Gud: Teckna upp åt dig i en bok alla de ord som jag har talat till dig. Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN, Israels Gud: Skriv alle de Ord, jeg har talet til dig, op i en Bog. Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til dig, i en bok! King James Bible Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. English Revised Version Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. Treasury i Bibeln Kunskap Jeremia 36:2-4,32 Jeremia 51:60-64 2 Mosebok 17:14 5 Mosebok 31:19,22-27 Job 19:23,24 Jesaja 8:1 Jesaja 30:8 Daniel 12:4 Habackuk 2:2,3 Romabrevet 15:4 1 Korinthierbrevet 10:11 2 Petrusbrevet 1:21 Uppenbarelseboken 1:11,19 Länkar Jeremia 30:2 Inter • Jeremia 30:2 Flerspråkig • Jeremías 30:2 Spanska • Jérémie 30:2 Franska • Jeremia 30:2 Tyska • Jeremia 30:2 Kinesiska • Jeremiah 30:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 30 1Detta är det ord som kom till Jeremia från HERREN; han sade: 2Så säger HERREN, Israels Gud: Teckna upp åt dig i en bok alla de ord som jag har talat till dig. 3Ty se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag åter skall upprätta mitt folk, Israel och Juda, säger HERREN, och låta dem komma tillbaka till det land som jag har givit åt deras fäder; och de skola taga det i besittning.… Korshänvisningar Jesaja 30:8 Så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen. Jeremia 25:13 Och jag skall på det landet låta alla de ord fullbordas, som jag har talat mot det, allt vad som är skrivet i denna bok, och vad Jeremia har profeterat mot alla dessa folk. Jeremia 30:1 Detta är det ord som kom till Jeremia från HERREN; han sade: Jeremia 36:2 Tag dig en bokrulle och teckna däri upp allt vad jag har talat till dig angående Israel och Juda och alla hednafolk, från den dag då jag först talade till dig i Josias tid ända till denna dag. Jeremia 36:4 Då kallade Jeremia till sig Baruk, Nerias son; och efter Jeremias diktamen tecknade Baruk i en bokrulle upp alla de ord som HERREN hade talat till honom. Jeremia 36:28 Tag dig nu åter en annan rulle och teckna däri upp allt vad som förut stod i den förra rullen, den som Jojakim, Juda konung, brände upp. Jeremia 51:60 Och Jeremia tecknade i en och samma bok upp alla de olyckor som skulle komma över Babel, allt detta som nu är skrivet om Babel. Habackuk 2:2 Och HERREN svarade mig och sade: Skriv upp din syn, och uppteckna den på skrivtavlor, med tydlig skrift, så att den lätt kan läsas. |
    |