Parallella Vers Svenska (1917) Så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen. Dansk (1917 / 1931) Gaa nu hen og skriv det paa en Tavle i deres Paasyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan staa som Vidnesbyrd evindelig. Norsk (1930) Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid! King James Bible Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: English Revised Version Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. Treasury i Bibeln Kunskap write Jesaja 8:1 5 Mosebok 31:19,22 Job 19:23,24 Jeremia 36:2,28-32 Jeremia 51:60 Habackuk 2:2 the time to come. Jesaja 2:2 4 Mosebok 24:14 5 Mosebok 4:30 5 Mosebok 31:29 Job 19:25 Jeremia 23:20 Jeremia 48:47 Hesekiel 38:16 Hosea 3:5 1 Timotheosbrevet 4:1 2 Petrusbrevet 3:3 Judasbrevet 1:18 Länkar Jesaja 30:8 Inter • Jesaja 30:8 Flerspråkig • Isaías 30:8 Spanska • Ésaïe 30:8 Franska • Jesaja 30:8 Tyska • Jesaja 30:8 Kinesiska • Isaiah 30:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 30 8Så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen. 9Ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra HERRENS lag,… Korshänvisningar Job 19:23 Ack att mina ord skreves upp, ack att de bleve upptecknade i en bok, Jesaja 8:1 Och HERREN sade till mig: »Tag dig en stor tavla och skriv på den med tydlig stil Maher-salal Has-bas. Jesaja 34:16 Söken efter i HERRENS bok och läsen däri; icke ett enda av de djuren skall utebliva, det ena skall icke fåfängt söka det andra. Ty det är hans mun, som bjuder det, det är hans Ande, som samlar dem tillhopa. Jeremia 30:2 Så säger HERREN, Israels Gud: Teckna upp åt dig i en bok alla de ord som jag har talat till dig. Jeremia 51:60 Och Jeremia tecknade i en och samma bok upp alla de olyckor som skulle komma över Babel, allt detta som nu är skrivet om Babel. |
    |