Parallella Vers Svenska (1917) Och ändå har du nyss ropat till mig: »Min fader!», Min ungdoms vän är du!» Dansk (1917 / 1931) Raabte du ikke nylig til mig: »Min Fader! Du er min Ungdoms Ven. Norsk (1930) Har du ikke nettop nu ropt til mig: Min far, du er min ungdoms venn? King James Bible Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? English Revised Version Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? Treasury i Bibeln Kunskap wilt thou Jeremia 3:19 Jeremia 31:9,18-20 Hosea 14:1-3 my father Jeremia 2:27 the guide Jeremia 2:2 Psaltaren 48:14 Psaltaren 71:5,17 Psaltaren 119:9 Ordspråksboken 1:4 Ordspråksboken 2:17 Hosea 2:15 Malaki 2:14 Länkar Jeremia 3:4 Inter • Jeremia 3:4 Flerspråkig • Jeremías 3:4 Spanska • Jérémie 3:4 Franska • Jeremia 3:4 Tyska • Jeremia 3:4 Kinesiska • Jeremiah 3:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 3 …3Väl blevo regnskurarna förhållna, och intet vårregn föll; men du hade en äktenskapsbryterskas panna, du ville icke blygas. 4Och ändå har du nyss ropat till mig: »Min fader!», Min ungdoms vän är du!» 5»Skulle han kunna behålla vrede evinnerligen, skulle han framhärda så för alltid?» Så talar du och gör dock vad ont är, ja, fullbordar det ock. Korshänvisningar Psaltaren 71:17 Gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under. Ordspråksboken 2:17 från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund. Jeremia 2:2 Gå åstad och predika för Jerusalem och säg: Så säger HERREN: Jag kommer ihåg, dig till godo, din ungdoms kärlek, huru du älskade mig under din brudtid, huru du följde mig i öknen, i landet där man intet sår. Jeremia 3:19 Jag tänkte: »Vilken plats skall jag ej förläna dig bland barnen, och vilket ljuvligt land skall jag icke giva dig, den allra härligaste arvedel bland folken!» Och jag tänkte: »Då skolen I kalla mig fader och icke mer vika bort ifrån mig.» Jeremia 31:9 Under gråt skola de komma, men jag skall leda dem, där de gå bedjande fram; Jag skall föra dem till vattenbäckar, på en jämn väg, där de ej skola stappla. Ty jag har blivit en fader för Israel, och Efraim är min förstfödde son. Hosea 2:15 Därefter skall jag giva henne tillbaka hennes vingårdar och göra Akors dal till en hoppets port. Då skall hon sjunga såsom i sin ungdoms dagar, och såsom på den dag då hon drog upp ur Egyptens land. Malaki 1:6 En son skall hedra sin fader och en tjänare sin herre. Om nu jag är fader, var är då den heder, som skulle visas mig? Och om jag är en herre, var är då den fruktan, som man skulle hava för mig? -- så säger HERREN Sebaot till eder, I präster, som förakten mitt namn. Nu frågen I: »Varmed hava vi då visat förakt för ditt namn?» |
    |