Parallella Vers Svenska (1917) Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.» Dansk (1917 / 1931) De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned. Norsk (1930) Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg. King James Bible The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. English Revised Version The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 25:10 Jesaja 37:25 Jesaja 60:14 Josuaé 10:24 Jeremia 50:45 Daniel 7:27 Sefanja 3:11 Malaki 4:3 Lukas 1:51-53 Lukas 10:19 Romabrevet 16:20 1 Korinthierbrevet 1:26 Jakobsbrevet 2:5 Uppenbarelseboken 2:26 Uppenbarelseboken 3:9 Länkar Jesaja 26:6 Inter • Jesaja 26:6 Flerspråkig • Isaías 26:6 Spanska • Ésaïe 26:6 Franska • Jesaja 26:6 Tyska • Jesaja 26:6 Kinesiska • Isaiah 26:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 26 …5Ty dem som trona i höjden, dem störtar han ned, ja, den höga staden; han ödmjukar den, ödmjukar den till jorden, han slår den ned i stoftet. 6Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.» 7Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig.… Korshänvisningar Jesaja 3:14 HERREN vill gå till doms med sitt folks äldste och med dess furstar. »I haven skövlat vingården; rov från de fattiga är i edra hus. Jesaja 3:15 Huru kunnen I så krossa mitt folk och söndermala de fattiga?» Så säger Herren, HERREN Sebaot. Jesaja 11:4 Utan med rättfärdighet skall han döma de arma och med rättvisa skipa lag åt de ödmjuka på jorden. Och han skall slå jorden med sin muns stav, och med sina läppars anda döda de ogudaktiga. Jesaja 28:3 Under fötterna bliver den då trampad, Efraims druckna mäns stolta krona. Jesaja 29:19 och de ödmjuka skola då känna allt större glädje i HERREN; och de fattigaste bland människor skola fröjda sig i Israels Helige. Malaki 4:3 Och de ogudaktiga skolen I trampa ned, ty de skola bliva såsom aska under edra fötter på den dag, då jag utför mitt verk, säger HERREN Sebaot. |