Jesaja 28:3 Under fötterna bliver den då trampad, Efraims druckna mäns stolta krona.

◄ Jesaja 28:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Under fötterna bliver den då trampad, Efraims druckna mäns stolta krona.

Dansk (1917 / 1931)
Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans

Norsk (1930)
Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,

King James Bible
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

English Revised Version
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Treasury i Bibeln Kunskap

the crown

Jesaja 28:1
Ve dig, du Efraims druckna mäns stolta krona, du hans strålande härlighets vissnande blomster på bergshjässan ovan de vinberusades bördiga dal!

shall

Jesaja 25:10
Ty HERRENS hand skall vila över detta berg, men Moab skall bliva nedtrampad i sitt eget land, likasom strå trampas ned i gödselpölen.

Jesaja 26:6
Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.»

2 Kungaboken 9:33
Han sade: »Störten ned henne.» Och de störtade ned henne, så att hennes blod stänkte på väggen och på hästarna; och han körde över henne.

Klagovisorna 1:15
Alla de tappra kämpar jag hyste aktade Herren för intet. Han lyste ut högtid, mig till fördärv, för att krossa mina unga män. Ja, vinpressen trampade Herren till ofärd för jungfrun dottern Juda.

Daniel 8:13
Sedan hörde jag en av de heliga tala, och en annan helig frågade denne som talade: »Huru lång tid avser synen om det dagliga offret, och om överträdelsen som kommer åstad förödelse, och om förtrampandet av både helgedom och härskara?»

Hebreerbrevet 10:29
huru mycket svårare straff tron I icke då att den skall anses värd, som förtrampar Guds Son och aktar förbundets blod för orent -- det i vilket han har blivit helgad -- och som smädar nådens Ande!

Uppenbarelseboken 11:2
Men lämna å sido templets yttre förgård och mät den icke; ty den är prisgiven åt hedningarna, och de skola under fyrtiotvå månader förtrampa den heliga staden.

under feet.

Länkar

Jesaja 28:3 Inter • Jesaja 28:3 Flerspråkig • Isaías 28:3 Spanska • Ésaïe 28:3 Franska • Jesaja 28:3 Tyska • Jesaja 28:3 Kinesiska • Isaiah 28:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 28
…2Se, från Herren kommer en som är stark och väldig, lik en hagelskur, en förödande storm, lik en störtskur med väldiga, översvämmande vatten, som slår allt till jorden med mat. 3Under fötterna bliver den då trampad, Efraims druckna mäns stolta krona. 4Och det går med hans strålande härlighets vissnande blomma på bergshjässan ovan den bördiga dalen, såsom det går med ett fikon därnere, ett som har mognat före sommarskörden: så snart någon får syn därpå, slukar han det, medan han ännu har det i sin hand.…

Korshänvisningar

Jesaja 5:11
Ve dem som stå bittida upp för att hasta till starka drycker, och som sitta intill sena natten för att upphetta sig med vin!

Jesaja 9:9
och allt folket får förnimma det, Efraim och Samarias invånare, de som säga i sitt övermod och i sitt hjärtas stolthet:

Jesaja 26:6
Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.»

Jesaja 28:18
Och edert förbund med döden skall bliva utplånat, och edert fördrag med dödsriket skall icke bestå; när gisslet far fram likt en översvämmande flod, då solen I varda nedtrampade.

Jesaja 63:3
»Jo, en vinpress har jag trampat, jag själv allena, och ingen i folken bistod mig. Jag trampade dem i min vrede, trampade sönder dem i min förtörnelse. Då stänkte deras blod på mina kläder, och så fick jag hela min dräkt nedfläckad.