Parallella Vers Svenska (1917) det ris som i grymhet slog folken med slag på slag, och i vrede härskade över folkslagen med skoningslös förföljelse. Dansk (1917 / 1931) som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang. Norsk (1930) som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel. King James Bible He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. English Revised Version that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Treasury i Bibeln Kunskap who smote Jesaja 33:1 Jesaja 47:6 2 Krönikeboken 36:17 Jeremia 25:9 Daniel 7:19-21 Jakobsbrevet 2:13 continual stroke. Jesaja 13:14-18 Jesaja 21:1-10 Jesaja 47:1 Jeremia 25:26 Jeremia 50:31 Uppenbarelseboken 17:16,17 Uppenbarelseboken 18:8-10 and none Jesaja 46:10,11 Job 9:13 Ordspråksboken 21:30 Daniel 4:35 Länkar Jesaja 14:6 Inter • Jesaja 14:6 Flerspråkig • Isaías 14:6 Spanska • Ésaïe 14:6 Franska • Jesaja 14:6 Tyska • Jesaja 14:6 Kinesiska • Isaiah 14:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 14 …5HERREN har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris, 6det ris som i grymhet slog folken med slag på slag, och i vrede härskade över folkslagen med skoningslös förföljelse. 7Hela jorden har nu fått vila och ro; man brister ut i jubel.… Korshänvisningar Jesaja 10:14 Och min hand grep efter folkens skatter såsom efter fågelnästen, och såsom man samlar övergivna ägg, så samlade jag jordens alla länder; ingen fanns, som rörde vingen eller öppnade näbben till något ljud.» Jesaja 14:5 HERREN har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris, Jesaja 47:6 Jag förtörnades på mitt folk, jag ohelgade min arvedel och gav dem i din hand. Och du visade dem intet förbarmande; på gamla män lät du ditt ok tynga hårt. Klagovisorna 1:21 Väl hör man huru jag suckar, men ingen finnes, som tröstar mig; alla mina fiender höra om min olycka och fröjda sig över att du har gjort detta. Den dag du förkunnade har du låtit komma. Dock, dem skall det gå såsom mig. Habackuk 1:17 Men skall han därför framgent få tömma sitt nät och beständigt dräpa folken utan någon förskoning |