1 Mosebok 9:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Ham, Kanaans fader, såg då sin faders blygd och berättade det för sina båda bröder, som voro utanför.

Dansk (1917 / 1931)
Da saa Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;

Norsk (1930)
Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.

King James Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

English Revised Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ham.

1 Mosebok 9:25
»Förbannad vare Kanaan, en trälars träl vare han åt sina bröder!»

1 Mosebok 10:6,15-19
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.…

1 Krönikeboken 1:8,13-16
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.…

told.

2 Samuelsbokem 1:19,20
»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!…

Psaltaren 35:20,21
Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet.…

Psaltaren 40:15
Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Psaltaren 70:3
Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

Ordspråksboken 25:9
Utför din egen sak mot din vederpart, men uppenbara icke en annans hemlighet,

Ordspråksboken 30:17
Den som bespottar sin fader och försmår att lyda sin moder hans öga skola korparna vid bäcken hacka ut, och örnens ungar skola äta upp det.

Obadja 1:12,13
Men se icke så med lust på din broders dag, på hans motgångs dag; gläd dig icke så över Juda barn på deras undergångs dag; spärra icke upp munnen så stort på nödens dag.…

Matteus 18:15
Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. Om han då lyssnar till dig, så har du vunnit din broder.

1 Korinthierbrevet 13:6
Den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.

Galaterbrevet 6:1
Mina bröder, om så händer att någon ertappas med att begå en försyndelse, då mån I, som ären andliga människor, upprätta honom i saktmods ande. Och du må hava akt på dig själv, att icke också du bliver frestad.

Länkar
1 Mosebok 9:22 Inter1 Mosebok 9:22 FlerspråkigGénesis 9:22 SpanskaGenèse 9:22 Franska1 Mose 9:22 Tyska1 Mosebok 9:22 KinesiskaGenesis 9:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 9
21Men när han drack av vinet, blev han drucken och låg blottad i sitt tält. 22Och Ham, Kanaans fader, såg då sin faders blygd och berättade det för sina båda bröder, som voro utanför. 23Men Sem och Jafet togo en mantel och lade den på sina skuldror, båda tillsammans, och gingo så baklänges in och täckte över sin faders blygd; de höllo därvid sina ansikten bortvända, så att de icke sågo sin faders blygd.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 9:23
Men Sem och Jafet togo en mantel och lade den på sina skuldror, båda tillsammans, och gingo så baklänges in och täckte över sin faders blygd; de höllo därvid sina ansikten bortvända, så att de icke sågo sin faders blygd.

Ordspråksboken 30:17
Den som bespottar sin fader och försmår att lyda sin moder hans öga skola korparna vid bäcken hacka ut, och örnens ungar skola äta upp det.

Habackuk 2:15
Ve dig som iskänker vin åt din nästa och blandar ditt gift däri och berusar honom, för att få skåda hans blygd!

1 Mosebok 9:21
Överst på sidan
Överst på sidan