1 Mosebok 48:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden paa sit Ansigt.

Norsk (1930)
Så førte Josef dem bort fra hans knær og bøide sig til jorden for ham.

King James Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

English Revised Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Treasury i Bibeln Kunskap

he bowed himself.

1 Mosebok 18:2
När han lyfte upp sina ögon, fick han se tre män stå framför sig. Och då han såg dem, skyndade han emot dem från tältets ingång och bugade sig ned till jorden

1 Mosebok 19:1
Och de två änglarna kommo om aftonen till Sodom, och Lot satt då i Sodoms port. När Lot fick se dem, stod han upp och gick emot dem och föll ned till jorden på sitt ansikte

1 Mosebok 23:7
Men Abraham stod upp och bugade sig för landets folk, Hets barn;

1 Mosebok 33:3
Och själv gick han framför dem och bugade sig sju gånger ned till jorden, till dess han kom fram till sin broder.

1 Mosebok 42:6
Och Josef var den som hade att befalla i landet; det var han som sålde säd åt allt folket i landet. Då nu Josefs bröder kommo dit, föllo de ned till jorden på sitt ansikte inför honom.

2 Mosebok 20:12
Hedra din fader och din moder, för att du må länge leva i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.

2 Mosebok 34:8
Då böjde Mose sig med hast ned mot jorden och tillbad

3 Mosebok 19:3,32
Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud.…

1 Kungaboken 2:19
Så gick då Bat-Seba in till konung Salomo för att tala med honom om Adonia. Då stod konungen upp och gick emot henne och bugade sig för henne och satte sig därefter på sin stol; man ställde ock fram en stol åt konungens moder, och hon satte sig på hans högra sida.

2 Kungaboken 4:37
Då kom hon fram och föll ned för hans fötter och bugade sig mot jorden. Därefter tog hon sin son och gick ut.

Ordspråksboken 31:28
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

Efesierbrevet 6:1
I barn, varen edra föräldrar lydiga i Herren, ty detta är rätt och tillbörligt.

Länkar
1 Mosebok 48:12 Inter1 Mosebok 48:12 FlerspråkigGénesis 48:12 SpanskaGenèse 48:12 Franska1 Mose 48:12 Tyska1 Mosebok 48:12 KinesiskaGenesis 48:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 48
11Och Israel sade till Josef: »Jag hade icke tänkt att jag skulle få se ditt ansikte, men nu har Gud låtit mig se till och med avkomlingar av dig.» 12Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte. 13Sedan tog Josef dem båda vid handen, Efraim i sin högra hand, till vänster framför Israel, och Manasse i sin vänstra hand, till höger framför Israel, och förde dem så fram till honom.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 42:6
Och Josef var den som hade att befalla i landet; det var han som sålde säd åt allt folket i landet. Då nu Josefs bröder kommo dit, föllo de ned till jorden på sitt ansikte inför honom.

1 Mosebok 48:11
Och Israel sade till Josef: »Jag hade icke tänkt att jag skulle få se ditt ansikte, men nu har Gud låtit mig se till och med avkomlingar av dig.»

1 Mosebok 48:13
Sedan tog Josef dem båda vid handen, Efraim i sin högra hand, till vänster framför Israel, och Manasse i sin vänstra hand, till höger framför Israel, och förde dem så fram till honom.

1 Mosebok 48:11
Överst på sidan
Överst på sidan