Parallella Vers Svenska (1917) Och Josef var den som hade att befalla i landet; det var han som sålde säd åt allt folket i landet. Då nu Josefs bröder kommo dit, föllo de ned till jorden på sitt ansikte inför honom. Dansk (1917 / 1931) Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, saa kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham. Norsk (1930) Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham. King James Bible And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. English Revised Version And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth. Treasury i Bibeln Kunskap governor. 1 Mosebok 41:40,41 1 Mosebok 45:8,26 Psaltaren 105:16-21 Apostagärningarna 7:10 he it was. 1 Mosebok 41:55,56 bowed. 1 Mosebok 18:2 1 Mosebok 19:1 1 Mosebok 37:7,9 1 Mosebok 44:14 Uppenbarelseboken 3:9 Länkar 1 Mosebok 42:6 Inter • 1 Mosebok 42:6 Flerspråkig • Génesis 42:6 Spanska • Genèse 42:6 Franska • 1 Mose 42:6 Tyska • 1 Mosebok 42:6 Kinesiska • Genesis 42:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 42 …5Så kommo då, bland de andra, också Israels söner för att köpa säd; ty hungersnöd rådde i Kanaans land. 6Och Josef var den som hade att befalla i landet; det var han som sålde säd åt allt folket i landet. Då nu Josefs bröder kommo dit, föllo de ned till jorden på sitt ansikte inför honom. 7När då Josef fick se sina bröder, kände han igen dem; men han ställde sig främmande mot dem och tilltalade dem hårt och frågade dem: »Varifrån kommen I?» De svarade: »Från Kanaans land, för att köpa säd till föda åt oss.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 33:3 Och själv gick han framför dem och bugade sig sju gånger ned till jorden, till dess han kom fram till sin broder. 1 Mosebok 37:7 Jag tyckte att vi bundo kärvar på fältet; och se, min kärve reste sig upp och blev stående, och edra kärvar ställde sig runt omkring och bugade sig för min kärve.» 1 Mosebok 41:41 Ytterligare sade Farao till Josef: »Jag sätter dig nu över hela Egyptens land.» 1 Mosebok 41:43 Och han lät honom åka i vagnen närmast efter sin egen, och man utropade framför honom » 1 Mosebok 41:55 Och när hela Egyptens land begynte hungra och folket ropade till Farao efter bröd, sade Farao till alla egyptier: »Gån till Josef, och gören vad han säger eder.» 1 Mosebok 48:12 Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte. 1 Samuelsboken 20:41 Men sedan gossen hade gått, reste David sig upp på södra sidan; och han föll ned till jorden på sitt ansikte och bugade sig tre gånger; och de kysste varandra och gräto med varandra, och David grät överljutt. Ordspråksboken 11:26 Den som håller inne sin säd, honom förbannar folket, den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse. Jesaja 60:14 Och bugande skola dina förtryckares söner komma till dig, och dina föraktare skola allasammans falla ned för dina fötter. Och man skall kalla dig »HERRENS stad», »Israels Heliges Sion». |
    |