1 Mosebok 39:19 När nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd.

Bibeln > 1 Mosebok > Område 39 > Vers 19

◄ 1 Mosebok 39:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd.

Dansk (1917 / 1931)
Da hans Herre hørte sin Hustrus Ord: »Saaledes har din Træl behandlet mig!« blussede Vreden op i ham;

Norsk (1930)
Da nu hans herre hørte hvad hans hustru fortalte, hvorledes hun sa: Således har din træl gjort mot mig, da optendtes hans vrede.

King James Bible
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

English Revised Version
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Treasury i Bibeln Kunskap

heard.

Job 29:16
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

Ordspråksboken 18:17
Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.

Ordspråksboken 29:12
Den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.

Apostagärningarna 25:16
Men jag svarade dem att det icke var romersk sed att prisgiva någon människa, förrän den anklagade hade fått stå ansikte mot ansikte med sina anklagare och haft tillfälle att försvara sig mot anklagelsen.

2 Thessalonikerbr. 2:11
Därför sänder ock Gud över dem villfarelsens makt, så att de sätta tro till lögnen,

his wrath.

1 Mosebok 4:5,6
men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.…

Ordspråksboken 6:34,35
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;…

Hga Visan 8:7
De största vatten förmå ej utsläcka kärleken, strömmar kunna icke fördränka den. Om någon ville giva alla ägodelar i sitt hus för kärleken, så skulle han ändå bliva försmådd.» ----

Länkar

1 Mosebok 39:19 Inter • 1 Mosebok 39:19 Flerspråkig • Génesis 39:19 Spanska • Genèse 39:19 Franska • 1 Mose 39:19 Tyska • 1 Mosebok 39:19 Kinesiska • Genesis 39:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 39
…18Men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.» 19När nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd. 20Och Josefs herre tog honom och lät sätta honom i det fängelse där konungens fångar sutto fängslade; där fick han då vara i fängelse.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 39:18
Men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»

Psaltaren 124:3
då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Ordspråksboken 6:34
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;