Galaterbrevet 3:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men sedan tron har kommit, stå vi icke mer under uppfostrare.

Dansk (1917 / 1931)
Men efter at Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemester.

Norsk (1930)
men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;

King James Bible
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

English Revised Version
But now that faith is come, we are no longer under a tutor.
Treasury i Bibeln Kunskap

faith.

Galaterbrevet 3:23
Men förrän tron kom, voro vi inneslutna under lagen och höllos i förvar under den, i förbidan på den tro som en gång skulle uppenbaras.

we.

Galaterbrevet 4:1-6
Vad jag vill säga är detta: Så länge arvingen är barn, finnes ingen skillnad mellan honom och en träl, fastän han är herre över alla ägodelarna;…

Romabrevet 6:14
Ty synden skall icke råda över eder, eftersom I icke stån under lagen, utan under nåden.

Romabrevet 7:4
Så haven ock I, mina bröder, genom Kristi kropp blivit dödade från lagen för att tillhöra en annan, nämligen honom som har uppstått från de döda, på det att vi må bära frukt åt Gud.

Hebreerbrevet 7:11-19
Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»?…

Hebreerbrevet 8:3-13
Ty var och en som bliver överstepräst tillsättes för att frambära gåvor och offer; därför måste också denne hava något att frambära.…

Hebreerbrevet 10:15-18
Härom vittnar jämväl den helige Ande för oss. Ty sedan Herren hade sagt:…

Länkar
Galaterbrevet 3:25 InterGalaterbrevet 3:25 FlerspråkigGálatas 3:25 SpanskaGalates 3:25 FranskaGalater 3:25 TyskaGalaterbrevet 3:25 KinesiskaGalatians 3:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Galaterbrevet 3
24Så har lagen blivit vår uppfostrare till Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro. 25Men sedan tron har kommit, stå vi icke mer under uppfostrare.
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 4:15
Ty om I än haden tio tusen uppfostrare i Kristus, så haven I dock icke många fäder; det var ju jag som i Kristus Jesus genom evangelium födde eder till liv.

Galaterbrevet 3:24
Så har lagen blivit vår uppfostrare till Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro.

Galaterbrevet 3:24
Överst på sidan
Överst på sidan