Parallella Vers Svenska (1917) Gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt. Dansk (1917 / 1931) Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. Norsk (1930) Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. King James Bible Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. English Revised Version Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. Treasury i Bibeln Kunskap a chain Hesekiel 19:3-6 Jeremia 27:2 Jeremia 40:1 Klagovisorna 3:7 Nahum 3:10 for Hesekiel 9:9 Hesekiel 11:6 Hesekiel 22:3-6,9,13,27 2 Kungaboken 21:16 2 Kungaboken 24:4 Jesaja 1:15 Jesaja 59:3,7 Jeremia 2:34 Jeremia 7:6 Jeremia 22:17 Hosea 4:2 Mika 2:2 Mika 7:2 Sefanja 3:3,4 Länkar Hesekiel 7:23 Inter • Hesekiel 7:23 Flerspråkig • Ezequiel 7:23 Spanska • Ézéchiel 7:23 Franska • Hesekiel 7:23 Tyska • Hesekiel 7:23 Kinesiska • Ezekiel 7:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 7 …22Och jag skall vända bort mitt ansikte ifrån dem, så att man får ohelga min klenod; våldsmän skola få draga därin och ohelga den. 23Gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt. 24Och jag skall låta de värsta hednafolk komma och taga deras hus i besittning. Så skall jag göra slut på de fräckas övermod, och deras helgedomar skola varda oskärade.… Korshänvisningar Jesaja 59:3 Ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet. Jeremia 6:7 Likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. Våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn. Jeremia 27:2 han sade: Så har HERREN sagt till mig: Gör dig band och ok och sätt detta på din hals. Hesekiel 8:17 Och han sade till mig: »Du människobarn, ser du detta? Är det icke nog för Juda hus att bedriva de styggelser som de här hava bedrivit, eftersom de nu ock hava uppfyllt landet med orätt och åter hava förtörnat mig? Se nu huru de sätta vinträdskvisten för näsan! Hesekiel 9:9 Han sade till mig: »Israels och Juda hus' missgärning är alltför stor; landet är uppfyllt med orätt, och staden är full av lagvrängning. Ty de säga: 'HERREN har övergivit landet, HERREN ser det icke.' Hesekiel 11:6 Många ligga genom eder slagna här i staden; I haven uppfyllt dess gator med slagna. Hesekiel 18:12 förtrycker den arme och fattige, tager rov, icke giver pant tillbaka, upplyfter sina ögon till de eländiga avgudarna, bedriver vad styggeligt är, Hesekiel 45:9 Så säger Herren, HERREN: Nu må det vara nog, I Israels furstar. Skaffen bort våld och förtryck, och öven rätt och rättfärdighet; hören upp att driva mitt folk ifrån hus och hem, säger Herren, HERREN. Hosea 4:2 Man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd. |