Parallella Vers Svenska (1917) Och man skall förnimma att jag är HERREN, när jag tänder eld på Egypten och låter alla dess hjälpare varda krossade. Dansk (1917 / 1931) og de skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg sætter Ild paa Ægypten og alle dets Hjælpere knuses. Norsk (1930) Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypten, og alle dets hjelpere blir knust. King James Bible And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. English Revised Version And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. Treasury i Bibeln Kunskap shall know Hesekiel 28:24,26 Hesekiel 29:6,9,16 Psaltaren 58:11 when I Hesekiel 30:14,16 Hesekiel 22:31 5 Mosebok 32:22 Jesaja 42:25 Klagovisorna 4:11 Amos 1:4,7,10,12,14 Amos 2:2,5 Nahum 1:5,6 destroyed [heb] broken Hesekiel 30:6 Länkar Hesekiel 30:8 Inter • Hesekiel 30:8 Flerspråkig • Ezequiel 30:8 Spanska • Ézéchiel 30:8 Franska • Hesekiel 30:8 Tyska • Hesekiel 30:8 Kinesiska • Ezekiel 30:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 30 …7Och deras land skall ligga öde bland ödelagda länder, och städerna där skola vara bland förhärjade städer. 8Och man skall förnimma att jag är HERREN, när jag tänder eld på Egypten och låter alla dess hjälpare varda krossade. 9På den dagen skola sändebud draga ut från mig på skepp, för att injaga skräck hos Etiopien mitt i dess trygghet; och man skall där fattas av ångest på Egyptens dag; ty se, det kommer!… Korshänvisningar Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Hesekiel 22:31 Därför utgjuter jag min vrede över dem och gör ände på dem med min förgrymmelses eld. Deras gärningar skall jag låta komma över deras huvuden, säger Herren, HERREN. Hesekiel 29:6 och alla Egyptens inbyggare skola förnimma att jag är HERREN. Ty de äro en rörstav för Israels barn; Hesekiel 29:9 Och Egyptens land skall bliva förött och ödelagt, och man skall förnimma att jag är HERREN. Detta därför att han sade: »Nilfloden är min; själv har jag gjort den. Hesekiel 30:14 Jag skall ödelägga Patros och tända eld på Soan och hålla dom över No. Hesekiel 30:16 Ja, jag skall tända eld på Egypten, Sin skall gripas av ångest, No skall bliva intaget och Nof överfallas på ljusa dagen. Hesekiel 39:6 Och jag skall sända eld över Magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är HERREN. Amos 1:4 Därför skall jag sända en eld mot Hasaels hus, och den skall förtära Ben-Hadads palatser. Amos 1:7 Därför skall jag sända en eld mot Gasas murar, och den skall förtära dess palatser. |
    |