Amos 1:4 Därför skall jag sända en eld mot Hasaels hus, och den skall förtära Ben-Hadads palatser.

◄ Amos 1:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Därför skall jag sända en eld mot Hasaels hus, och den skall förtära Ben-Hadads palatser.

Dansk (1917 / 1931)
saa sender jeg Ild mod Hazaels Hus, den skal æde Benhadads Borge;

Norsk (1930)
men jeg vil sende ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Benhadads palasser,

King James Bible
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

English Revised Version
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Treasury i Bibeln Kunskap

I will.

Amos 1:7,10,12,14
Därför skall jag sända en eld mot Gasas murar, och den skall förtära dess palatser.…

Amos 2:2,5
Därför skall jag sända en eld mot Moab, och den skall förtära Keriots palatser; och Moab skall omkomma under stridslarm, under härskri vid basuners ljud,…

Domarboken 9:19,20,57
om I alltså denna dag haven förfarit riktigt och redligt mot Jerubbaal och hans hus, då mån I glädja eder över Abimelek, och han må ock glädja sig över eder;…

Jeremia 17:27
Men om I icke hören mitt bud att helga sabbaten och att icke bära någon börda in genom Jerusalems portar på sabbatsdagen, då skall jag tända eld på dess portar, och elden skall förtära Jerusalems palatser och skall icke kunna utsläckas.

Jeremia 49:27
Och jag skall tända eld på Damaskus' murar, och elden skall förtära Ben-Hadads palatser.

Hesekiel 30:8
Och man skall förnimma att jag är HERREN, när jag tänder eld på Egypten och låter alla dess hjälpare varda krossade.

Hesekiel 39:6
Och jag skall sända eld över Magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Hosea 8:14
Och eftersom Israel har förgätit sin skapare och byggt sig palatser, och eftersom Juda har uppfört så många befästa städer, skall jag sända en eld mot hans städer, och den skall förtära palatsen i dem.

Hazael.

1 Kungaboken 19:15
HERREN sade till honom: »Gå nu tillbaka igen, och tag vägen till Damaskus' öken, och gå in och smörj Hasael till konung över Aram.

2 Kungaboken 8:7-15
Och Elisa kom till Damaskus, under det att Ben-Hadad, konungen i Aram, låg sjuk. När man nu berättade för denne att gudsmannen hade kommit dit,…

Benhadad.

1 Kungaboken 20:1-22
Och Ben-Hadad, konungen i Aram, samlade hela sin här; han hade med sig trettiotvå konungar jämte hästar och vagnar. Han drog upp och belägrade Samaria och ansatte det.…

2 Kungaboken 6:24
Därefter hände sig att Ben-Hadad, konungen i Aram, samlade hela sin här och drog upp och belägrade Samaria.

2 Kungaboken 13:3,25
Då upptändes HERRENS vrede mot Israel, och han gav dem i Hasaels, den arameiske konungens, hand och i Ben-Hadads, Hasaels sons, hand hela denna tid.…

2 Krönikeboken 16:2
Då tog Asa silver och guld ur skattkamrarna i HERRENS hus och i konungshuset, och sände det till Ben-Hadad, konungen i Aram, som bodde i Damaskus, och lät säga:

Länkar

Amos 1:4 Inter • Amos 1:4 Flerspråkig • Amós 1:4 Spanska • Amos 1:4 Franska • Amos 1:4 Tyska • Amos 1:4 Kinesiska • Amos 1:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Amos 1
…3Så säger HERREN: Eftersom Damaskus har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de hava tröskat Gilead med sina tröskvagnar av järn. 4Därför skall jag sända en eld mot Hasaels hus, och den skall förtära Ben-Hadads palatser. 5Jag skall bryta sönder Damaskus' bommar och utrota invånarna i Bikeat-Aven och spirans bärare i Bet-Eden; och Arams folk skall bliva bortfört till Kir, säger HERREN.…

Korshänvisningar

1 Kungaboken 20:1
Och Ben-Hadad, konungen i Aram, samlade hela sin här; han hade med sig trettiotvå konungar jämte hästar och vagnar. Han drog upp och belägrade Samaria och ansatte det.

2 Kungaboken 6:24
Därefter hände sig att Ben-Hadad, konungen i Aram, samlade hela sin här och drog upp och belägrade Samaria.

Hesekiel 30:8
Och man skall förnimma att jag är HERREN, när jag tänder eld på Egypten och låter alla dess hjälpare varda krossade.

Hesekiel 39:6
Och jag skall sända eld över Magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är HERREN.