Parallella Vers Svenska (1917) Du människobarn, vill du döma ja, vill du döma blodstaden? Förehåll henne då alla hennes styggelser Dansk (1917 / 1931) Du Menneskesøn! Vil du dømme Blodbyen? Saa forehold den alle dens Vederstyggeligheder Norsk (1930) Og du menneskesønn! Vil du dømme, vil du dømme blodstaden? Forehold den alle dens vederstyggeligheter! King James Bible Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. English Revised Version And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. Treasury i Bibeln Kunskap judge. Hesekiel 20:4 Hesekiel 23:36 bloody city [heb] city of bloods Hesekiel 23:45 Hesekiel 24:6,9 2 Kungaboken 21:16 2 Kungaboken 24:3,4 Jeremia 2:30,34 Hosea 4:2 Nahum 3:1 Matteus 23:35 Matteus 27:25 Lukas 11:50 Apostagärningarna 7:52 thou shalt Hesekiel 16:2 Jesaja 58:1 1 Timotheosbrevet 5:20 shew her [heb] make her know Hesekiel 8:9-17 Hesekiel 16:1-63 Hesekiel 23:1-49 Länkar Hesekiel 22:2 Inter • Hesekiel 22:2 Flerspråkig • Ezequiel 22:2 Spanska • Ézéchiel 22:2 Franska • Hesekiel 22:2 Tyska • Hesekiel 22:2 Kinesiska • Ezekiel 22:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 22 1Och HERRENS ord kom till mig; han sade: 2Du människobarn, vill du döma ja, vill du döma blodstaden? Förehåll henne då alla hennes styggelser 3och säg: Så säger Herren, HERREN: Du stad som utgjuter dina invånares blod, så att din stund måste komma, du som gör eländiga avgudar åt dig och så bliver orenad!… Korshänvisningar Hesekiel 9:9 Han sade till mig: »Israels och Juda hus' missgärning är alltför stor; landet är uppfyllt med orätt, och staden är full av lagvrängning. Ty de säga: 'HERREN har övergivit landet, HERREN ser det icke.' Hesekiel 11:6 Många ligga genom eder slagna här i staden; I haven uppfyllt dess gator med slagna. Hesekiel 16:2 Du människobarn, förehåll Jerusalem dess styggelser Hesekiel 20:4 Men vill du döma dem, ja, vill du döma, du människobarn, så förehåll dem deras fäders styggelser Hesekiel 22:1 Och HERRENS ord kom till mig; han sade: Hesekiel 22:3 och säg: Så säger Herren, HERREN: Du stad som utgjuter dina invånares blod, så att din stund måste komma, du som gör eländiga avgudar åt dig och så bliver orenad! Hesekiel 23:36 Och HERREN sade till mig: Du människobarn, vill du döma Ohola och Oholiba? Förehåll dem då deras styggelser. Hesekiel 24:6 Så säger nu Herren, HERREN: Ve över blodstaden, den rostiga grytan, varifrån rosten icke har kunnat tagas bort! Det ena köttstycket efter det andra har man redan tagit ut därur, utan att kasta lott om ordningen. |