Hesekiel 16:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du människobarn, förehåll Jerusalem dess styggelser

Dansk (1917 / 1931)
Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder

Norsk (1930)
Menneskesønn! Forehold Jerusalem dets vederstyggeligheter

King James Bible
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

English Revised Version
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Treasury i Bibeln Kunskap

cause

Hesekiel 20:4
Men vill du döma dem, ja, vill du döma, du människobarn, så förehåll dem deras fäders styggelser

Hesekiel 22:2
Du människobarn, vill du döma ja, vill du döma blodstaden? Förehåll henne då alla hennes styggelser

Hesekiel 23:36
Och HERREN sade till mig: Du människobarn, vill du döma Ohola och Oholiba? Förehåll dem då deras styggelser.

Hesekiel 33:7-9
Dig, du människobarn, har jag satt till en väktare för Israels hus, för att du å mina vägnar skall varna dem, när du hör ett ord från min mun.…

Jesaja 58:1
Ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för Jakobs hus deras synder.

Hosea 8:1
Sätt basunen för din mun! »Såsom en örn kommer fienden över HERRENS hus, eftersom de hava överträtt mitt förbund och avfallit från min lag.

abominations

Hesekiel 8:9-17
Och han sade till mig: »Gå in och se vilka onda styggelser de här bedriva.»…

Länkar
Hesekiel 16:2 InterHesekiel 16:2 FlerspråkigEzequiel 16:2 SpanskaÉzéchiel 16:2 FranskaHesekiel 16:2 TyskaHesekiel 16:2 KinesiskaEzekiel 16:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hesekiel 16
1Och HERRENS ord kom till mig; han sade: 2Du människobarn, förehåll Jerusalem dess styggelser 3och säg: Så säger Herren, HERREN till Jerusalem: Från Kanaans land stammar du, och där är du född; din fader var en amoré och din moder en hetitisk kvinna.…
Korshänvisningar
Jesaja 58:1
Ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för Jakobs hus deras synder.

Hesekiel 16:1
Och HERRENS ord kom till mig; han sade:

Hesekiel 16:3
och säg: Så säger Herren, HERREN till Jerusalem: Från Kanaans land stammar du, och där är du född; din fader var en amoré och din moder en hetitisk kvinna.

Hesekiel 20:4
Men vill du döma dem, ja, vill du döma, du människobarn, så förehåll dem deras fäders styggelser

Hesekiel 22:2
Du människobarn, vill du döma ja, vill du döma blodstaden? Förehåll henne då alla hennes styggelser

Hesekiel 23:36
Och HERREN sade till mig: Du människobarn, vill du döma Ohola och Oholiba? Förehåll dem då deras styggelser.

Hesekiel 16:1
Överst på sidan
Överst på sidan