Predikaren 3:10 Jag såg vilket besvär Gud har givit människors barn till att plåga sig med.

Bibeln > Predikaren > Område 3 > Vers 10

◄ Predikaren 3:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag såg vilket besvär Gud har givit människors barn till att plåga sig med.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg saa det Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

Norsk (1930)
Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.

King James Bible
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

English Revised Version
I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

Treasury i Bibeln Kunskap

Predikaren 1:3
Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?

Predikaren 2:11,22,23
Men när jag så vände mig till att betrakta alla de verk som mina händer hade gjort, och den möda som jag hade nedlagt på dem, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind. Ja, under solen finnes intet som kan räknas för vinning.…

Predikaren 5:16
Också det är ett bedrövligt elände. Om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?

Ordspråksboken 14:23
Av all möda kommer någon vinning, men tomt tal är ren förlust.

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Länkar

Predikaren 3:10 Inter • Predikaren 3:10 Flerspråkig • Eclesiastés 3:10 Spanska • Ecclésiaste 3:10 Franska • Prediger 3:10 Tyska • Predikaren 3:10 Kinesiska • Ecclesiastes 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 3
9Vad förmån av sin möda har då den som arbetar? 10Jag såg vilket besvär Gud har givit människors barn till att plåga sig med. 11Allt har han gjort skönt för sin tid, ja, han har ock lagt evigheten i människornas hjärtan, dock så, att de icke förmå att till fullo, ifrån begynnelsen intill änden, fatta det verk som Gud har gjort.…

Korshänvisningar

Predikaren 1:13
Och jag vände mitt hjärta till att begrunda och utrannsaka genom vishet allt vad som händer under himmelen; sådant är ett uselt besvär, som Gud har givit människors barn till att plåga sig med.

Predikaren 2:26
Ty åt den människa som täckes honom giver han vishet och insikt och glädje; men åt syndaren giver han besväret att samla in och lägga tillhopa, för att det sedan må tillfalla någon som täckes Gud. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Predikaren 11:5
Lika litet som du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv, lika litet förstår du Guds verk, hans som verkar alltsammans.