Predikaren 2:22 Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

Bibeln > Predikaren > Område 2 > Vers 22

◄ Predikaren 2:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad faar et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?

Norsk (1930)
For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

King James Bible
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

English Revised Version
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

Treasury i Bibeln Kunskap

hath man

Predikaren 1:3
Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?

Predikaren 3:9
Vad förmån av sin möda har då den som arbetar?

Predikaren 5:10,11,17
Den som så älskar penningar bliver icke mätt på penningar, och den som älskar rikedom har ingen vinning därav. Också detta är fåfänglighet.…

Predikaren 6:7,8
All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.…

Predikaren 8:15
Så prisade jag då glädjen och fann att intet är bättre för människan under solen, än att hon äter ock dricker och är glad, så att detta får följa henne vid hennes möda, under de livsdagar som Gud giver henne under solen.

Ordspråksboken 16:26
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.

1 Timotheosbrevet 6:8
Hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

and of the

Predikaren 4:6,8
Ja, bättre är en handfull ro än båda händerna fulla med möda och med jagande efter vind.…

Psaltaren 127:2
Det är fåfängt att I bittida stån upp och sent gån till vila, och äten eder bröd med vedermöda; detsamma giver han åt sina vänner, medan de sova.

Matteus 6:11,25,34
vårt dagliga bröd giv oss i dag;…

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Lukas 12:22,29
Och han sade till sina lärjungar: »Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med.…

Filipperbrevet 4:6
Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse.

1 Petrusbrevet 5:7
Och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.

Länkar

Predikaren 2:22 Inter • Predikaren 2:22 Flerspråkig • Eclesiastés 2:22 Spanska • Ecclésiaste 2:22 Franska • Prediger 2:22 Tyska • Predikaren 2:22 Kinesiska • Ecclesiastes 2:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 2
…21Ty om en människa med vishet och insikt och skicklighet har utstått sin möda, så måste hon dock lämna sin del åt en annan som icke har haft någon möda därmed. Också detta är fåfänglighet och ett stort elände. 22Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen? 23Alla hennes dagar äro ju fulla av plåga, och det besvär hon har är fullt av grämelse; icke ens om natten får hennes hjärta någon ro. Också detta är fåfänglighet.…

Korshänvisningar

1 Korinthierbrevet 16:16
därför mån I å eder sida underordna eder under dessa män och under envar som bistår dem i deras arbete och själv gör sig möda.

Predikaren 1:3
Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?

Predikaren 2:11
Men när jag så vände mig till att betrakta alla de verk som mina händer hade gjort, och den möda som jag hade nedlagt på dem, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind. Ja, under solen finnes intet som kan räknas för vinning.