Parallella Vers Svenska (1917) De lära Jakob dina rätter och Israel din lag, de bära fram rökverk för din näsa och heloffer på ditt altare. Dansk (1917 / 1931) De skal lære Jakob dine Lovbud og Israel din Lov, bringe Offerduft op i din Næse og Helofre paa dine Altre. Norsk (1930) Han skal lære Jakob dine bud og Israel din lov, han skal legge røkelse for ditt ansikt og heloffer på ditt alter. King James Bible They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar. English Revised Version They shall teach Jacob thy judgments, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt offering upon thine altar. Treasury i Bibeln Kunskap They shall teach. 5 Mosebok 17:9-11 5 Mosebok 24:8 3 Mosebok 10:11 2 Krönikeboken 17:8-10 2 Krönikeboken 30:22 Nehemja 8:1-9,13-15,18 Hesekiel 44:23,24 Hosea 4:6 Malaki 2:6-8 Matteus 23:2,3 Johannes 21:15,16 they shall put incense. 2 Mosebok 30:7,8 4 Mosebok 16:40,46 1 Samuelsboken 2:28 2 Krönikeboken 26:18 Lukas 1:9,10 Hebreerbrevet 7:25 Hebreerbrevet 9:24 Uppenbarelseboken 8:3-5 before thee [heb] at thy nose 3 Mosebok 1:9,13,17 3 Mosebok 9:12,13 Psaltaren 51:19 Hesekiel 43:27 Länkar 5 Mosebok 33:10 Inter • 5 Mosebok 33:10 Flerspråkig • Deuteronomio 33:10 Spanska • Deutéronome 33:10 Franska • 5 Mose 33:10 Tyska • 5 Mosebok 33:10 Kinesiska • Deuteronomy 33:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 33 …9dem som sade om fader och moder: 'Jag ser dem icke', och som icke ville kännas vid sina bröder, ej heller veta av sina barn. Ty de aktade på ditt tal, och ditt förbund höllo de. 10De lära Jakob dina rätter och Israel din lag, de bära fram rökverk för din näsa och heloffer på ditt altare. 11Välsigna, HERRE, hans kraft, och låt hans händers verk behaga dig. Krossa länderna på hans motståndare, på hans fiender, så att de icke kunna resa sig.»… Korshänvisningar 3 Mosebok 10:11 och I skolen lära Israels barn alla de stadgar som HERREN har kungjort för dem genom Mose.» 3 Mosebok 16:12 Sedan skall han taga ett fyrfat fullt med glöd från altaret som står inför HERRENS ansikte, och fylla sina händer med stött välluktande rökelse; och han skall bära in detta innanför förlåten. 3 Mosebok 16:13 Och rökelsen skall han lägga på elden inför HERRENS ansikte, så att ett moln av rökelse skyler nådastolen, ovanpå vittnesbördet, på det att han icke må dö. 4 Mosebok 7:50 vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse, 5 Mosebok 31:9 Och Mose skrev upp denna lag och gav den åt prästerna, Levi söner, som buro HERRENS förbundsark, och åt alla de äldste i Israel. 5 Mosebok 33:11 Välsigna, HERRE, hans kraft, och låt hans händers verk behaga dig. Krossa länderna på hans motståndare, på hans fiender, så att de icke kunna resa sig.» Esra 7:10 Ty Esra hade vänt sitt hjärta till att begrunda HERRENS lag och göra efter den, och till att i Israel undervisa i lag och rätt. Psaltaren 51:19 Då skall du undfå rätta offer, som behaga dig, brännoffer och heloffer; då skall man offra tjurar på ditt altare. |
    |