Apostagärningarna 4:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty det förtröt dem att du undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda.

Dansk (1917 / 1931)
da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.

Norsk (1930)
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,

King James Bible
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

English Revised Version
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Treasury i Bibeln Kunskap

grieved.

Apostagärningarna 5:17
Då stod översteprästen upp och alla som höllo med honom -- de som hörde till sadducéernas parti -- och de uppfylldes av nitälskan

Apostagärningarna 13:45
Då nu judarna sågo det myckna folket, uppfylldes de av nitälskan och foro ut i smädelser och motsade det som Paulus talade.

Apostagärningarna 19:23
Vid den tiden uppstod ganska mycket oväsen angående »den vägen».

Nehemja 2:10
Men då horoniten Sanballat och Tobia, den ammonitiske tjänstemannen, hörde detta, förtröt det dem högeligen att någon hade kommit för att se Israels barn till godo.

Johannes 11:47,48
Då sammankallade översteprästerna och fariséerna en rådsförsamling och sade: »Vad skola vi taga oss till? Denne man gör ju många tecken.…

preached.

Apostagärningarna 10:40-43
Men honom har Gud uppväckt på tredje dagen och låtit honom bliva uppenbar,…

Apostagärningarna 17:18,31,32
Också några filosofer, dels av epikuréernas skola, dels av stoikernas, gåvo sig i ordskifte med honom. Och somliga sade: »Vad kan väl denne pratmakare vilja säga?» Andra åter: »Han tyckes vara en förkunnare av främmande gudar.» De evangelium om Jesus och om uppståndelsen.…

Apostagärningarna 24:14,15,21
Men det bekänner jag för dig att jag, i enlighet med 'den vägen', vilken de kalla en partimening, så tjänar mina fäders Gud, att jag tror allt vad som är skrivet i lagen och i profeterna,…

Apostagärningarna 26:8,23
Varför hålles det då bland eder för otroligt att Gud uppväcker döda?…

Romabrevet 8:11
Och om dens Ande, som uppväckte Jesus från de döda, bor i eder, så skall han som uppväckte Kristus Jesus från de döda göra också edra dödliga kroppar levande, genom sin Ande, som bor i eder.

1 Korinthierbrevet 15:12-20
Om det nu predikas om Kristus att han har uppstått från de döda, huru kunna då somliga bland eder säga att det icke finnes någon uppståndelse från de döda?…

1 Korinthierbrevet 15:23
Men var och en i sin ordning: Kristus såsom förstlingen, därnäst, vid Kristi tillkommelse, de som höra honom till.

2 Korinthierbrevet 4:13,14
Men såsom det är skrivet: »Jag tror, därför talar jag ock», så tro också vi, eftersom vi hava samma trons Ande; därför tala vi ock,…

1 Thessalonikerbr. 4:13,14
Vi vilja icke lämna eder, käre bröder, i okunnighet om huru det förhåller sig med dem som avsomna, för att I icke skolen sörja såsom de andra, de som icke hava något hopp.…

Länkar
Apostagärningarna 4:2 InterApostagärningarna 4:2 FlerspråkigHechos 4:2 SpanskaActes 4:2 FranskaApostelgeschichte 4:2 TyskaApostagärningarna 4:2 KinesiskaActs 4:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 4
1Medan de ännu talade till folket, kommo prästerna och tempelvaktens befälhavare och sadducéerna över dem. 2Ty det förtröt dem att du undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda. 3Därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 3:15
Och livets furste dräpten I, men Gud uppväckte honom från de döda; därom kunna vi själva vittna.

Apostagärningarna 17:18
Också några filosofer, dels av epikuréernas skola, dels av stoikernas, gåvo sig i ordskifte med honom. Och somliga sade: »Vad kan väl denne pratmakare vilja säga?» Andra åter: »Han tyckes vara en förkunnare av främmande gudar.» De evangelium om Jesus och om uppståndelsen.

Apostagärningarna 4:1
Överst på sidan
Överst på sidan