2 Timotheosbrevet 4:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hälsa Priska och Akvila, så ock Onesiforus' hus.

Dansk (1917 / 1931)
Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus!

Norsk (1930)
Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!

King James Bible
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

English Revised Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
Treasury i Bibeln Kunskap

Prisca.

Apostagärningarna 18:2,18,26
Där träffade han en jude vid namn Akvila, bördig från Pontus, vilken nyligen hade kommit från Italien med sin hustru Priscilla. (Klaudius hade nämligen påbjudit att alla judar skulle lämna Rom.) Till dessa båda slöt han sig nu,…

Romabrevet 16:3,4
Hälsen Priska och Akvila, mina medarbetare i Kristus Jesus.…

1 Korinthierbrevet 16:19
Församlingarna i provinsen Asien hälsar eder. Akvila och Priska, tillika med den församling som kommer tillhopa i deras hus, hälsa eder mycket i Herren.

Priscilla.

2 Timotheosbrevet 1:16-18
Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor;…

Länkar
2 Timotheosbrevet 4:19 Inter2 Timotheosbrevet 4:19 Flerspråkig2 Timoteo 4:19 Spanska2 Timothée 4:19 Franska2 Timotheus 4:19 Tyska2 Timotheosbrevet 4:19 Kinesiska2 Timothy 4:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Timotheosbrevet 4
19Hälsa Priska och Akvila, så ock Onesiforus' hus. 20Erastus stannade kvar i Korint, men Trofimus lämnade jag sjuk efter mig i Miletus.…
Korshänvisningar
Matteus 5:47
Och om I visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören I därmed? Göra icke hedningarna detsamma?

Apostagärningarna 18:2
Där träffade han en jude vid namn Akvila, bördig från Pontus, vilken nyligen hade kommit från Italien med sin hustru Priscilla. (Klaudius hade nämligen påbjudit att alla judar skulle lämna Rom.) Till dessa båda slöt han sig nu,

2 Timotheosbrevet 1:16
Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor;

2 Timotheosbrevet 4:18
Överst på sidan
Överst på sidan