2 Samuelsbokem 23:6 Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.

Bibeln > 2 Samuelsbokem > Område 23 > Vers 6

◄ 2 Samuelsbokem 23:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.

Dansk (1917 / 1931)
Men Niddinger er alle som Torne i Ørk, der tages ikke paa dem med Hænder;

Norsk (1930)
Men de onde, de er alle sammen lik torner som ryddes bort, som folk ikke tar i med hånden,

King James Bible
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

English Revised Version
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, for they cannot be taken with the hand:

Treasury i Bibeln Kunskap

the sons

2 Samuelsbokem 20:1
Nu hände sig att där fanns en illasinnad man vid namn Seba, Bikris son, en benjaminit. Denne stötte i basun och sade: »Vi hava ingen del i David och ingen arvslott i Isais son. Israel drage hem, var och en till sin hydda.»

5 Mosebok 13:13
att män hava uppstått bland dig, onda män som förföra invånarna i sin stad, i det att de säga: »Låt oss gå åstad och tjäna andra gudar, som I icke kännen»,

1 Samuelsboken 2:12
Men Elis söner voro onda män, de ville icke veta av HERREN.

thorns

1 Mosebok 3:18
törne och tistel skall den bära åt dig, men markens örter skola vara din föda.

Hga Visan 2:2
»Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»

Jesaja 33:12
Folken skola förbrännas och bliva till aska, ja, likna avhugget törne, som brinner upp i eld.

Hesekiel 2:6
Och du, människobarn, frukta icke för dem, och frukta icke för deras ord, fastän du omgives av tistlar och törnen och bor ibland skorpioner. Nej, frukta icke för deras ord, och var icke förfärad för dem själva, då de nu äro ett gensträvigt släkte.

Länkar

2 Samuelsbokem 23:6 Inter • 2 Samuelsbokem 23:6 Flerspråkig • 2 Samuel 23:6 Spanska • 2 Samuel 23:6 Franska • 2 Samuel 23:6 Tyska • 2 Samuelsbokem 23:6 Kinesiska • 2 Samuel 23:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Samuelsbokem 23
…5Ja, är det icke så med mitt hus inför Gud? Han har ju upprättat med mig ett evigt förbund, i allo stadgat och betryggat. Ja, visst skall han låta all frälsning och glädje växa upp åt mig. 6Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen. 7Och måste man röra vid dem, så rustar man sig med järn och med spjutskaft, och bränner sedan upp dem i eld på stället.

Korshänvisningar

Matteus 13:41
Människosonen skall då sända ut sina änglar, och de skola samla tillhopa och föra bort ur hans rike alla dem som äro andra till fall, och dem som göra vad orätt är,

Jesaja 27:4
Jag vredgas icke på den; nej, om tistel och törne ville begynna strid, så skulle jag gå löst därpå och bränna upp alltsammans.

Jesaja 33:12
Folken skola förbrännas och bliva till aska, ja, likna avhugget törne, som brinner upp i eld.

Hesekiel 2:6
Och du, människobarn, frukta icke för dem, och frukta icke för deras ord, fastän du omgives av tistlar och törnen och bor ibland skorpioner. Nej, frukta icke för deras ord, och var icke förfärad för dem själva, då de nu äro ett gensträvigt släkte.

Nahum 1:10
Ty om de ock äro hopslingrade såsom törnsnår och så fulla av livssaft, som deras dryck är av must, skola de likväl alla förbrännas såsom torrt strå.