2 Samuelsbokem 11:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då sände David några män med uppdrag att hämta henne, och hon kom till honom, och han låg hos henne, när hon hade helgat sig från sin orenhet. Sedan återvände hon hem.

Dansk (1917 / 1931)
Saa lod David hende hente, og da hun kom til ham, laa han hos hende; hun havde lige renset sig efter sin Urenhed. Derefter vendte hun hjem igen.

Norsk (1930)
Da sendte David bud og lot henne hente; hun kom til ham, og han lå hos henne like efterat hun hadde renset sig fra sin urenhet*; så gikk hun hjem igjen.

King James Bible
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

English Revised Version
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; (for she was purified from her uncleanness;) and she returned unto her house.
Treasury i Bibeln Kunskap

sent messengers

1 Mosebok 39:7
Och efter en tid hände sig att hans herres hustru kastade sina ögon på Josef och sade: »Ligg hos mig.»

Job 31:9-11
Har mitt hjärta låtit dåra sig av någon kvinna, så att jag har stått på lur vid min nästas dörr?…

Psaltaren 50:18
Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag.

he lay

Psaltaren 51:1
För sångmästaren; en psalm av David,

Jakobsbrevet 1:14,15
Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas.…

she was, etc.

purified

3 Mosebok 12:2-5
Tala till Israels barn och säg: När en kvinna föder barn och det är ett gossebarn som hon har fött, så skall hon vara oren i sju dagar; lika många dagar som vid sin månadsrening skall hon vara oren.…

3 Mosebok 15:19-28
Och när en kvinna har sin flytning, i det att blod avgår ur hennes kött, skall hon vara oren i sju dagar, och var och en som kommer vid henne skall vara oren ända till aftonen.…

3 Mosebok 18:19
Du skall icke komma vid en kvinna och blotta hennes blygd, när hon är oren under sin månadsrening.

Länkar
2 Samuelsbokem 11:4 Inter2 Samuelsbokem 11:4 Flerspråkig2 Samuel 11:4 Spanska2 Samuel 11:4 Franska2 Samuel 11:4 Tyska2 Samuelsbokem 11:4 Kinesiska2 Samuel 11:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 11
3David sände då åstad och förfrågade sig om kvinnan, och man sade: »Det är Bat-Seba, Eliams dotter, hetiten Urias hustru.» 4Då sände David några män med uppdrag att hämta henne, och hon kom till honom, och han låg hos henne, när hon hade helgat sig från sin orenhet. Sedan återvände hon hem. 5Men kvinnan blev havande; hon sände då åstad och lät underrätta David därom och säga: »Jag är havande.»…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 1:14
Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas.

Jakobsbrevet 1:15
Sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död.

3 Mosebok 12:2
Tala till Israels barn och säg: När en kvinna föder barn och det är ett gossebarn som hon har fött, så skall hon vara oren i sju dagar; lika många dagar som vid sin månadsrening skall hon vara oren.

3 Mosebok 15:18
Och när en man har legat hos en kvinna och sädesutgjutning har skett, så skola de båda bada sig i vatten och vara orena ända till aftonen.

3 Mosebok 18:19
Du skall icke komma vid en kvinna och blotta hennes blygd, när hon är oren under sin månadsrening.

2 Samuelsbokem 12:12
Ty väl har du gjort sådant i hemlighet, men jag vill låta detta ske inför hela Israel, och det på ljusa dagen.»

Psaltaren 51:1
För sångmästaren; en psalm av David,

2 Samuelsbokem 11:3
Överst på sidan
Överst på sidan