Parallella Vers Svenska (1917) Och Huram skrev ytterligare: »Lovad vare HERREN, Israels Gud, himmelens och jordens skapare, han som har givit konung David en vis son, så utrustad med klokhet och förstånd, att han kan bygga ett hus åt HERREN och ett hus åt sig själv till konungaboning! Dansk (1917 / 1931) Og Huram føjede til: »Lovet være HERREN, Israels Gud, som har skabt Himmelen og Jorden, at han har givet Kong David en viis Søn, der har Forstand og Indsigt til at bygge et Hus for HERREN og et kongeligt Palads. Norsk (1930) Og Hiram skrev videre: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en vis sønn, som har slik visdom og forstand at han kan bygge et hus for Herren og et hus for sig selv til kongebolig! King James Bible Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom. English Revised Version Huram said moreover, Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build an house for the LORD, and an house for his kingdom. Treasury i Bibeln Kunskap Huram 1 Kungaboken 5:7 1 Krönikeboken 29:20 Psaltaren 72:18,19 Lukas 1:68 1 Petrusbrevet 1:3 that made heaven 1 Mosebok 1:1-2:25 Psaltaren 33:6 Psaltaren 102:5 Psaltaren 124:8 Psaltaren 136:5,6 Psaltaren 146:5,6 Jeremia 10:10 Apostagärningarna 4:24 Apostagärningarna 14:15 Kolosserbrevet 1:16,17 Uppenbarelseboken 4:11 Uppenbarelseboken 10:6 2 Krönikeboken 1:10-12 an house 2 Krönikeboken 2:1 Länkar 2 Krönikeboken 2:12 Inter • 2 Krönikeboken 2:12 Flerspråkig • 2 Crónicas 2:12 Spanska • 2 Chroniques 2:12 Franska • 2 Chronik 2:12 Tyska • 2 Krönikeboken 2:12 Kinesiska • 2 Chronicles 2:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 2 11Härpå svarade Huram, konungen i Tyrus, i ett brev som han sände till Salomo: »Därför att HERREN älskar sitt folk, har han satt dig till konung över dem.» 12Och Huram skrev ytterligare: »Lovad vare HERREN, Israels Gud, himmelens och jordens skapare, han som har givit konung David en vis son, så utrustad med klokhet och förstånd, att han kan bygga ett hus åt HERREN och ett hus åt sig själv till konungaboning! 13Så sänder jag nu en konstförfaren och förståndig man, nämligen Huram-Abi.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 2:1 Och Salomo tänkte nu på att bygga ett hus åt HERRENS namn och ett hus åt sig själv till konungaboning. 2 Krönikeboken 2:13 Så sänder jag nu en konstförfaren och förståndig man, nämligen Huram-Abi. Psaltaren 33:6 Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda. Psaltaren 102:25 I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk: |
    |