Parallella Vers Svenska (1917) Och hela Juda gladde sig över eden; ty de hade svurit den av allt sitt hjärta, och de sökte HERREN med hela sin vilja, och han lät sig finnas av dem, och han lät dem få ro på alla sidor. Dansk (1917 / 1931) Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider. Norsk (1930) Og hele Juda gledet sig over eden; for av alt sitt hjerte hadde de svoret den, og med all sin vilje søkte de ham, og han lot sig finne av dem, og Herren gav dem ro rundt omkring. King James Bible And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about. English Revised Version And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about. Treasury i Bibeln Kunskap rejoiced 2 Krönikeboken 23:16-21 2 Krönikeboken 29:10,36 5 Mosebok 26:11 Nehemja 8:9 Psaltaren 32:11 Psaltaren 119:111 Ordspråksboken 3:17 2 Korinthierbrevet 1:12 sworn Psaltaren 119:106 sought him 2 Krönikeboken 15:2,4,12 Jesaja 26:8 Jesaja 45:19 Filipperbrevet 1:23 and he was 2 Krönikeboken 15:4 the Lord 2 Krönikeboken 15:6 Josuaé 23:1 Job 34:29 Länkar 2 Krönikeboken 15:15 Inter • 2 Krönikeboken 15:15 Flerspråkig • 2 Crónicas 15:15 Spanska • 2 Chroniques 15:15 Franska • 2 Chronik 15:15 Tyska • 2 Krönikeboken 15:15 Kinesiska • 2 Chronicles 15:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 15 …14Och de gåvo HERREN sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo. 15Och hela Juda gladde sig över eden; ty de hade svurit den av allt sitt hjärta, och de sökte HERREN med hela sin vilja, och han lät sig finnas av dem, och han lät dem få ro på alla sidor. 16Konung Asa avsatte ock sin moder Maaka från hennes drottningsvärdighet, därför att hon hade satt upp en styggelse åt Aseran; Asa högg nu ned styggelsen och krossade de och brände upp den i Kidrons dal.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 14:6 Och han byggde fasta städer i Juda, eftersom landet hade ro och han under dessa år icke hade något krig; ty HERREN hade givit honom lugn. 2 Krönikeboken 14:7 Han sade nämligen till Juda: »Låt oss bygga dessa städer och förse dem runt omkring med murar och torn, med portar och bommar, medan vi ännu hava landet i vår makt, därför att vi hava sökt HERREN, vår Gud; ty vi hava sökt honom, och han har låtit oss få lugn på alla sidor.» Så byggde de då, och allt gick väl. 2 Krönikeboken 15:2 Han gick ut mot Asa och sade till honom: »Hören mig, du, Asa, och I, hela Juda och Benjamin. HERREN är med eder, när I ären med honom, och om I söken honom, så låter han sig finnas av eder; men om I övergiven honom, så övergiver han ock eder. 2 Krönikeboken 15:14 Och de gåvo HERREN sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo. 2 Krönikeboken 20:30 Och Josafats rike hade nu ro, ty hans Gud lät honom få lugn på alla sidor. Psaltaren 119:10 Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud. |
    |